Ричард Спейт — снова о наболевшем [rus subs]

[TransNatural Studio]

Ричард рассказывает, каково работать с высоченными Джеями и что с экрана всё кажется гораздо меньше, чем есть на самом деле.

Salute to Supernatural Chicago 2010, (ChiCon2010)

Перевод: Lisha
Редакция: Вицемир
Субтитры: Florence
Оригинал

Вопрос: ?

1. Спасибо за перевод!С:		78	(100%)
Всего:		78

@темы: 2010 год, конвенции, Ричард Спейт

---

Как пахнет Дженсен [rus subs]

[TransNatural Studio]

Одеколон Дженсена справляется со своей задачей на все 100%.
Джаред знает это не понаслышке.
Нью-Джерси. 2013 год.

Перевели: chemerika & Savannah.
Субтитры: Savannah.

Оригинал: Heather Racicot, LizzyQ16

Вопрос: ...

1. Спасибо за перевод!		151	(100%)
Всего:		151

@темы: конвенции, Дженсен Эклз, 2013 год, Джаред Падалеки

---

9.20 «Кланы»

[TransNatural Studio]

9.20 «Кланы»
Сценарист: Эндрю Дабб		Режиссёр: Роберт Сингер
Синопсис	Стиллы	Тизер	Отрывок
Скачать серию с торрентов Скачать серию с Я.Диска		Скачать рус. субтитры

запись создана: 30.04.2014 в 10:21

Вопрос: ?

1. Спасибо!		64	(100%)
Всего:		64

@темы: сезон 9

---

Миша рассказывает об опасных розыгрышах Джареда [rus subs]

[TransNatural Studio]

Порой Джаред так увлекается, прикалываясь над Мишей, что забывает о безопасности.

Видео датировано: 29 сентября 2012

Перевод: Lisha
Редакция: Вицемир
Субтитры: tonbo

Оригинал видео

Вопрос: ...

1. Спасибо!		73	(100%)
Всего:		73

@темы: 2012 год, Джаред Падалеки, интервью, Миша Коллинз

---

Сверхъестественный выпивон, или Как быстро напиться [rus subs]

[TransNatural Studio]

Миша, Себастьян и Мэтт (Кастиэль, Бальтазар и Михаил) размышляют о том, как, смотря сериал и поднимая стопку за часто повторяющиеся события, можно хорошо напиться.

Германия, 13 мая 2012 года
Asylum Europe 3 (AECON 3)

Перевод и субтитры: Lisha
Редакция: Вицемир

Оригинал видео

Вопрос: Кто желает напиться по-сверхъестественному? ;)

1. Спасибо за перевод)		62	(100%)
Всего:		62

@темы: конвенции, Мэтт Коэн, Себастьян Роше, 2012 год, Миша Коллинз

---

9.19 «Алекс Энни Алексис Энн»

[TransNatural Studio]

9.19 «Alex Annie Alexis Ann»
Сценарист: Роберт Бёрнс		Режиссёр: Стефан Плещински
Синопсис	Стиллы	Тизер	Отрывок
Скачать серию с торрентов +1 Скачать серию с Я.Диска		Скачать рус. субтитры

запись создана: 23.04.2014 в 09:15

Вопрос: ?

1. Спасибо!		67	(100%)
Всего:		67

@темы: сезон 9

---

9.18 «От автора»

[TransNatural Studio]

9.18 «От автора»
Сценарист: Робби Томпсон		Режиссёр: Томас Дж. Райт
Синопсис	Стиллы	Тизер	Отрывок
Скачать серию с торрентов +1 Скачать серию с Я.Диска		Скачать рус. субтитры

запись создана: 16.04.2014 в 07:19

Вопрос: ?

1. Спасибо за перевод!		76	(100%)
Всего:		76

@темы: сезон 9

---

Миша Коллинз и Марк Шеппард о плоскогубцах, девственности и ожиданиях [rus subs]

[TransNatural Studio]

Интервью ET Миши Коллинза и Марка Шеппарда на Комик Коне 2013. Задушевная беседа о предстоящем девятом сезоне: большой проблеме в виде Джареда, о сексе Каса и о гиперэмоциональности Кроули.

Перевод:  ms_alien &  Вицемир
Субтитры:  Вицемир
Оригинал видео

Вопрос: ...

1. Спасибо за перевод!)		58	(100%)
Всего:		58

@темы: Марк Шеппард, 2012 год, Comic Con, интервью, Миша Коллинз

---

Стол заказов

[TransNatural Studio]

В комментариях к этому посту вы можете оставить ссылки на видео, которые вы бы хотели видеть переведёнными

@темы: Организационное

---

Мастер-пост: конвенции

[TransNatural Studio]

Апдейт мастер-поста с конвенциями. [05.04.2014]

2008 год

Конвенция во Флориде (EyeCon), апрель 2008.

— Самый сложный для Джареда эпизод
— Во всём виноват Дженсен

2009 год

Конвенция в Чикаго (ChiCon), ноябрь 2009

— Миша Коллинз, Ричард Спейт и мужские стринги

2010 год

Конвенция в Лос-Анджелесе (LAcon), март 2010.

— Придурковатая версия Виолетты Боригард

Конвенция в Ванкувере (VanCon), август 2010.

— Мэтт Коэн - фанат научной фантастики
— Миша о том, как Джаред прикололся над ним
— Откровения Кэтрин Боэчер

Конвенция в Чикаго (ChiCon), октябрь 2010.

— Полуторачасовая панель с участием Миши, Джареда и Дженсена

Конвенция в Бирмингеме (Asylum 5), октябрь 2010.

— Миша о том, каково быть папой

2011 год

Конвенция в Сан-Франциско (SFCon), февраль 2011.

— Джаред и Дженсен танцуют
— Как Джеи конфетами кидались

Конвенция в Лос-Анджелесе (LACon), март 2011.

— Мэтт Коэн изображает сцену в Импале

Палей-фест, март 2011.

— "Миша действительно странный!"

Конвенция в Риме (JIB-II), апрель 2011.

— Как Ричард впервые встретил Марка
— Миша Коллинз и Себастьян Роше
— Миша и Дженсен - о Твиттере и текиле
— Дженсен и Миша: Ангел за моим плечом
— Марк Шеппард о поцелуе с Джимом Бивером
— Дженсен Эклз рассказывает о любовной сцене Дина и Анны

Конвенция в Бирмингеме (Asylum 7), май 2011.

— Как Миша сделал предложение Вики

Конвенция в Барселоне (RisingCon), июнь 2011.

— Мэтт Коэн рассказывает историю про паука
— Элегантный король Ада и голубой Кастиэль
— Миша, Джаред Лето и Анджелина Джоли
— Миша и Себастьян поют

Конвенция в Нью-Джерси (NJCon), июль 2011.

— Миша о том, как он кормит Уэста
— Урок тибетского горлового пения

Конвенция в Бостоне (BosCon), август 2011.

— Миша, ты когда-нибудь отвечаешь честно?
— Миша говорит по-русски (снова)

Конвенция в Ванкувере (VanCon), август 2011.

— Миша, Огромная Надувная Утка и подглядывающий Себастьян
— Убийство утки Дженсеном в состоянии аффекта

DragonCon, сентябрь 2011.

— Миша о странностях фанов, голосе Каса и Твиттере
— Гибкий Миша

Конвенция в Чикаго (ChiCon), октябрь 2011.

— Мэтт Коэн изображает Дженсена и Джареда

2012 год

Конвенция в Нэшвиле (NashCon), февраль 2012.

— Себастьян Роше: Миша - детектив Коломбо, ROFL и слово на С

Конвенция в Лос-Анджелесе (LACon), март 2012.

— "Думаю, вам всем стоит покраситься в розовый"

Конвенция в Риме (JIB-III), апрель 2012.

— Миша о самом гейском моменте в сериале
— Миша не прощает. Трудности понимания
— Дженсен пытается вспомнить песню
— Дженсен рассказывает о своем необычном имени
— Дженсен - официант Миши
— Дженсен корчит рожи за спиной Миши
— Миша и Дженсен: свидание вслепую
— Миша и Дженсен о личном пространстве
— Джеи изображают друг друга

Конвенция в Рио-де-Жанейро (RioCon), май 2012.

— Медовый месяц Каса. Миша - мегаломаньяк

Конвенция в Германии (AECon 3), май 2012.

— Мишу утаскивают со сцены
— Миша Коллинз о Докторе Кто
— Сверхъестественный выпивон, или Как быстро напиться

Конвенция в Бирмингеме (Asylum 8), май 2012.

— Глюцифер в гостях у Каса

Конвенция в Австралии (All Hell Breaks Loose), май 2012.

— Миша пригласил на сцену свою маму
— И снова о гибкости Миши

Конвенция в Париже (The Apocalypse Con), июнь 2012.

— Кого бы ещё Марк сыграл в "Сверхъестественном"

ComicCon, июль 2012.

— Марк Шеппард: действительно ли Кроули злодей?
— Интервью с Мишей, Марком и Джимом для EW

Конвенция в Нью-Джерси (NJCon), август 2012.

— Миша, Джаред и зомби-детишки
— Миша и Джаред играют "Последнюю ночь на Земле"
— Джаред и Миша о самых запомнившихся снах и любимых животных
— Миша обнаруживает, что Джаред - Повелитель Времени

Конвенция в Далласе (DallasCon), сентябрь 2012.

— Если бы Дженсен и Джаред оказались на месте Дина и Сэма

Конвенция в Торонто (TorCon), октябрь 2012.

— Джаред Падалеки слишком большой для ТАРДИС

Edmonton Expo, октябрь 2012

— Миша Коллинз на Edmonton Expo 2012

Конвенция в Чикаго (ChiCon), октябрь 2012.

— Миша: Я знаю вас, народ!
— Джаред и Дженсен делятся историями о том, как они видели себя по телевизору в тренажерных залах.

2013 год

Emerald City Comicon, март 2013

— Вопрос о дестиэле

Конвенция в Лас-Вегасе (VegasCon), март 2013.

— Миша заглядывает на панель Джеев
— Роб Бенедикт дурачится, изображая Джеев

Calgary Comic & Entertainment Expo, апрель 2013.

— Печальная история про морского конька
— Вся панель Миши Коллинза

Конвенция в Риме (JIB-IV), май 2013.

— Вся панель Дженсена и Миши
— Видеопослание Джареду от Миши и Дженсена
— О том, как Тай Дженсена смешил
— Тай и Дженсен о съёмочной команде
— Миша и Дженсен: резюме, танцы и "тиатр-р!"
— Миша и его практика в скорой помощи
— Дженсен про своё свободное время

Конвенция в Германии (AECon 4), май 2013.

— Миша о происшествии на фестивале в детстве

Конвенция в Бирмингеме (Asylum 10), май 2013.

— Как Миша познакомился с Вики

Конвенция в Австралии (All Hell Breaks Loose), июнь 2013.

— Марк Шеппард ругает фанатов за их вопросы
— Миша Коллинз всех разыгрывает
— Как Миша медитирует

ComicCon, июль 2013.

— Марк Шеппард и Миша Коллинз для TV Guide
— Джереми Карвер на ComicCon 2013
— Марк Шеппард на ComicCon 2013
— Миша Коллинз и Марк Шеппард о плоскогубцах, девственности и ожиданиях

Конвенция в Ванкувере (VanCon), август 2013.

— Дженсен утверждает, что Джаред умеет петь

Конвенция в Далласе (DallasCon), сентябрь 2013.

— Миша принес на панель Дженсена и Джареда свинью

Конвенция в Чикаго (ChiCon), октябрь 2013.

— Джаред и Дженсен вспоминают Дина из "Девочек Гилмор"
— Мэтт Коэн рушит коклз (пейринг Миша/Дженсен) и разбирается в отношениях с обоими.

Конвенция в Торонто (TorCon), октябрь 2013.

— Джеи о хэллоуинских костюмах Томаса и Джей Джей.

2014 год

Конвенция в Лас-Вегасе (VegasCon), март 2014.

Твиты и описание панелей — Джаред и Дженсен. Миша.
— Миша об импорте матрешек и вообще совместных проектах с Вики
— Джаред-победитель или Шутка только для мужчин
— Уэст и Миша об интернете и фандоме
— Джеи о Кастиэле в 9 сезоне и "Ice, ice baby" в исполнении Дженсена

Конвенция в Сиэттле (ECCC), апрель 2014.

— Марк Шеппард про режиссерство Миши

Другие переводы см. в club-supernatural

запись создана: 19.10.2013 в 22:17

---

Если бы Дженсен и Джаред оказались на месте Дина и Сэма [rus subs]

[TransNatural Studio]

Дженсен и Джаред рассказывают, что бы они сделали, попав в мир братьев Винчестеров (как в серии "Ошибка по-французски", только наоборот).
Dallas Con 2012.

Перевод: Lisha
Редакция: Вицемир
Субтитры: kriswright
Оригинал видео

Вопрос: C:

1. Спасибо за перевод!		93	(100%)
Всего:		93

@темы: конвенции, Дженсен Эклз, 2012 год, Джаред Падалеки

---

Марк про режиссерство Миши [rus subs]

[TransNatural Studio]

Марк Шеппард рассказывает о своих впечатлениях от Миши как от режиссера и сетует на то, что Миша и Джаред - до неприличия умные люди.
Emerald Con, 2014.

Перевод:  ms_alien &  Вицемир
Субтитры:  Вицемир
Оригинал видео

Вопрос: ?

1. Спасибо!		80	(100%)
Всего:		80

@темы: Марк Шеппард, конвенции, 2014 год

---

Миша о том, как Джаред прикололся над ним [rus subs]

[TransNatural Studio]

Джаред любит всячески доводить Мишу, но, как говорится, "не рой другому яму". + бонусом забавный момент в самом конце видео.

Ванкувер, 28 августа 2010 года

Перевод и субтитры: Lisha
Редакция: DW

Оригинал видео

Вопрос: ?

1. Спасибо за перевод!		65	(100%)
Всего:		65

@темы: 2010 год, Миша Коллинз

---

9.17 «Мамины помощнички»

[TransNatural Studio]

9.17 «Мамины помощнички»
Сценарист: Адам Гласс		Режиссёр: Миша Коллинз
Синопсис	Стиллы	Тизер	Отрывок
Скачать серию с торрентов +1 Скачать серию с Я.Диска		Скачать рус. субтитры

запись создана: 26.03.2014 в 07:31

Вопрос: ?

1. Спасибо!		80	(100%)
Всего:		80

@темы: сезон 9

---

Посмотревшим Чикон 2010

[TransNatural Studio]

Наши любимые подписчики!
Мы наконец повесили чикон, и у нас просьба к тем, кто его посмотрел. Вся панель длится полтора часа, но далеко не всем интересно смотреть ее целикоми не все найдут столько времени. Поэтому нам бы хотелось повесить отдельно пару отрывков из нее. Мы надеемся, что вы нам поможете их выбрать. Если у вас есть особенно запомнившиеся и понравившиеся моменты, пожалуйста, напишите о них в комментариях к этому посту. :)

@темы: 2010 год, конвенции

---

Интервью Дженсена в 6 сезоне [rus subs]

[TransNatural Studio]

Дженсен Эклз рассказывает о серии 6х15 ("Ошибка по-французски"), о серии в стиле вестерн 6х18 ("Западная земля") и о возможном хэппи энде для Дина.
Интервью на Paley Festival 2011.

Перевод: Lisha
Субтитры: tonbo
Оригинал видео

Вопрос: ?

1. Спасибо за перевод!		63	(100%)
Всего:		63

@темы: 2011 год, Дженсен Эклз, интервью

---

Миша об импорте матрешек и вообще совместных проектах с Вики

[TransNatural Studio]

Миша рассказывает о совместных проектах с женой, начиная со школьных лет.
Конвенция в Лас-Вегасе в марте 2014.

Перевод:  -Wintersnow-,  джоведи
Редакция:  -Wintersnow-
Субтитры: tonbo

Оригинал видео: Monica Jacobs Monica Jacobs

Вопрос: ?

1. Спасибо!		43	(100%)
Всего:		43

@темы: конвенции, 2014 год, ВегасКон, Миша Коллинз

---

Джаред-победитель или Шутка только для мужчин

[TransNatural Studio]

Джаред в буквальном смысле воспринимает вопрос "Ваше самое раннее воспоминание".
Конвенция в Лас-Вегасе в марте 2014.

Перевод:  Parol_ne_nuzhen,  джоведи
Субтитры:  Вицемир

Оригинал видео: steph808

Вопрос: ?

1. Спасибо!		81	(100%)
Всего:		81

@темы: конвенции, 2014 год, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, ВегасКон

---

Отрывок из эпизода 9х17 "Mother's little helper" [rus subs]

[TransNatural Studio]

Перевод: Team Free Gag Reel

Серия выйдет в эфир 26 марта.
Сценарист Адам Гласс, режиссер Миша Коллинз
Оригинал видео: MiraclePromos

Вопрос: ?

1. Спасибо!		73	(100%)
Всего:		73

@темы: спойлеры, сезон 9, тизер

---

9.16 «За клинком»

[TransNatural Studio]

9.16 «За клинком»
Сценаристы: Брэд Бакнер и Евгения Росс-Леминг		Режиссёр: Серж Ладусер
Синопсис	Стиллы	Тизер	Отрывок
Скачать серию с торрентов +1 Скачать серию с Я.Диска		Скачать рус. субтитры

запись создана: 19.03.2014 в 09:43

Вопрос: ?

1. Спасибо!		79	(100%)
Всего:		79

@темы: эпизоды, сезон 9