20:34 

Сверхъестественно «Грязные гонки» [rus subs]

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!


6 человек, 16.5 км грязи, луж и всяческих препятствий.
Дженсен, Джаред, Джейсон, Ричард, Роб и Осрик участвуют в знаменитых «Грязных гонках».
Вместе они не только преодолевают все препоны, но и успевают метко шутить и рассказывать интересные истории.


Видео опубликовано 13 января 2016
Оригинал видео: Роб Бенедикт

Над переводом и субтитрами работали:
Parol_ne_nuzhen, Savannah. и джоведи


получить больше информации о «Грязных гонках»

прослушать и скачать прозвучавшую в видео музыку

узнать тайну прозвища Дженсена Эклза aka J-Money

понять, что кроется за загадочным «это видео только для нас»

@темы: Роб Бенедикт, Ричард Спейт, Осрик Чау, Дженсен Эклз, Джейсон Маннс, Джаред Падалеки, Грязные гонки, 2015 год

URL
Комментарии
2016-01-18 в 20:37 

Sapphir
и пусть весь мир подождет
спасибо, спасибо, спасибо огромное. :inlove:

2016-01-18 в 20:46 

marykapa
Это не красота неземная...это морда моя. (с) Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой, воспитанной тварью.(с)
огроменное спасибо!!! :red::red::red:

2016-01-18 в 20:51 

berezneva
Иногда подпись под авиком звучит как диагноз
TransNatural Studio, большое-пребольшое спасибо! :heart::heart::heart:

2016-01-18 в 20:53 

Longways
TransNatural Studio, спасибо большое!:white::white::white::super:

2016-01-18 в 20:54 

chiffa07
холодный душ, горячий душ, потом ненадолго повеситься и все как рукой снимет...
огромное спасибо:heart::heart::heart:
и за второе, любимое, тоже:crazylove:

2016-01-18 в 21:06 

NGol
Вы не обязаны сжигать себя, чтобы согреть других
Спасибо большое :love::love::love::dance2:

2016-01-18 в 21:36 

homka8559
Длинные слова меня только расстаривают (с)
Спасибо большое :heart::heart::heart:

2016-01-18 в 21:37 

evasss
Где-то внутри себя я лежу на пляже.
Большое спасибо! :red:
И отдельное спасибо за музыку и пояснения.:)

2016-01-18 в 22:00 

RafferJJ
Огромное спасибо за подробный и грамотный перевод!!!:white::red::red:

2016-01-18 в 22:01 

LinaPo
"Кас,надень трусы, у нас гости"©
О мои прекрасные боги спн перевода! :beg: Я только недавно сетовала на то, что давно tns не радовали нас новыми видео! Вы вернулись! Да и ещё и с таким большим переводом! Я прям как чувствовала! Потому что не посмотрела ещё оригинал. Значит сама судьба мне предрекла смотреть ваш вариант с сабиками! Спасибо вам, потрясающие люди!! :beg:

2016-01-18 в 22:21 

**yana**
нервный пофигист
Спасибо огромное! :inlove::inlove::inlove:

2016-01-18 в 22:26 

БьюттиЛ
Большое-большое огромное просто спасибо за перевод!
:white:

2016-01-18 в 22:27 

anarien1
I am space, you are space too...
благодарствую премного! :heart:

2016-01-18 в 22:28 

~Lana
Если стоит выбор между "да" или "нет", то "да"! Сделайте это. Поцелуйте, обнимите, догоните, встретьтесь, скажите. И пусть выйдет ерунда, зато хоть попытались. © Джонни Депп
TransNatural Studio ух ты спасибо!! :friend: :red: обнимашки вам!!! :gh3:

2016-01-18 в 22:44 

барб
Спасибо огромное!

2016-01-18 в 22:49 

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Parol_ne_nuzhen, Savannah. и читать дальше, девчоночки, спасибо огромное за такой труд! Вы лучшие! :heart:

2016-01-18 в 22:51 

~Бродяга~
if your dreams don't scare you they are too small(с)
спасибо вам всем огромное!!! вот каждый раз смотришь про них, и понимаешь- нет, не отпускает, сколь бы времени не прошло!!! :inlove::inlove::inlove:

2016-01-18 в 22:55 

~Lana
Если стоит выбор между "да" или "нет", то "да"! Сделайте это. Поцелуйте, обнимите, догоните, встретьтесь, скажите. И пусть выйдет ерунда, зато хоть попытались. © Джонни Депп
и знаете я за Роба очень рада, что после такого он огурец-молодец!!

2016-01-18 в 23:36 

Спасибище огромное от незнающего английский :heart::heart::heart:

2016-01-18 в 23:38 

eclipse414
Ну и что, что ветер в голове?! Зато мысли всегда свежие...
Спасибо огромное за сабы, пояснения, вы всё так классно перевели и оформили в стиле видео:flower::heart:
Суровый Джей и Несуровый Джей :lol::five:

2016-01-18 в 23:46 

Bulavochka
Всё происходит неслучайно (с)
Большое спасибо за сабы!!! :gh3:
У меня сегодня просто праздник :vict:

2016-01-18 в 23:58 

LenaElansed
Жить - удовольствие.
даже не ждала такого подарка - русские субтитры )) спасибо! Утащу пост к себе (со ссылкой естественно), очень мотивационное видео ))

2016-01-19 в 00:15 

*Рина*
На каждого Малыша есть Карлсон с винтом©
спасибо огромное за перевод! вы - чудо!:inlove::heart:

2016-01-19 в 00:16 

Ramika
моему фандому фотошоп не нужен©
TransNatural Studio, cпасибо всем, кто участвовал в переводе

2016-01-19 в 01:25 

SelmaCora
Don't you dare think that there is anything, past or present, that I would put in front of you Dean Winchester (c)
TransNatural Studio, большое спасибо за перевод! :gh3:

2016-01-19 в 05:28 

*Bones*
...в реальной жизни он торгует стереоаппаратурой, я чиню ксероксы...(с)
TransNatural Studio, спасибо за перевод:red::red::red:

2016-01-19 в 06:28 

n_ket
Большое спасибо за перевод

2016-01-19 в 07:33 

boeser_Kobold
Депресняк наооборот
TransNatural Studio, спасибо за мегаработу! Вы прекрасны как Джеи в грязи :heart::heart::heart:

2016-01-19 в 08:34 

Шаула
Спасибо огромное "прям до небес" за перевод!:heart:

2016-01-19 в 11:36 

_Helgiza_
Brevis esse laboro, obscurus fiо
Спасибо за перевод!

2016-01-19 в 12:21 

Спасибо большое!:heart::heart::heart:

2016-01-19 в 13:22 

J. Daniels
в арбузном сахаре
Большое спасибо за перевод! :heart::heart::heart:

2016-01-19 в 14:37 

Lanaleleka
TransNatural Studio, спасибо за перевод :heart::heart::heart:

2016-01-19 в 14:47 

ivla
А на небе только и разговоров, что о море
Ай какие вы зайки! Спасибо! :heart::heart::heart:

2016-01-19 в 20:20 

Белка и Лось
Всегда продолжай бороться.
TransNatural Studio, спасибо огромное за субтитры и главное, за оперативность :gh3:
можно ли сделать перепост к себе в днев.

2016-01-19 в 20:57 

*Sometime*
Скажи мне, что ты ищешь в Интернете, и я скажу, кто ты.
TransNatural Studio, :gh3: Спасибо вам огроменное!!!!!:heart::heart::heart:

2016-01-20 в 20:54 

Shiko_
- Кусачки, заточенные углекислотным лазером. - Углекислотный лазер. (c)
Вы такие молодцы, что все это расслышали! Даже не молодцы, вы - гении. :white::red::red:

2016-01-21 в 11:48 

mscamarilla
Раскрой глаза пошире, Сэм! Мы в жопе!
Титанический труд! спасибо большое!!!:heart::heart::heart:

2016-01-28 в 19:47 

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Sapphir, на здоровье ))))

marykapa, не за что )))

berezneva, самим жутко видео понравилось ))))

Longways, на здоровье )))

chiffa07, о, второе мы все нежно любим ))) :heart:

NGol, :love: на здоровье ))))

homka8559, :heart: всегда пожалуйста!

evasss, не за что )) пояснения просто напрашивались )))

RafferJJ, ой, нам так приятно )) рады, что вам понравилось ))

Потому что не посмотрела ещё оригинал. Значит сама судьба мне предрекла смотреть ваш вариант с сабиками! LinaPo, мы как знали ))))) спасибище за такие комплименты :love:

**yana**, на здоровье ))))

БьюттиЛ, :heart: рады, что вам понравилось )))

anarien1, на здоровье )))

~Lana, вам спасибо за обнимашки )))

galiandra, на здоровье )))

eclipse414, мы очень старалась )) о да, мы долго думали, как лучше ники в конце видео перевести ))

Caramel Maison, очень рады :heart:

LenaElansed, нам тоже показалось, что видео очень мотивирующее ))

*Рина*, спасибо))) старались )))

Ramika, ого как много благодарностей ))) :heart:

SelmaCora, на здоровье )))

*Bones*, рады, что вам понравилось )))

n_ket, :heart:

boeser_Kobold, ого, это большой комплимент ))

Шаула, и вам такой же величины пожалуйста )))))

_Helgiza_, на здоровье )))

vesna78, пожалуйста ))))

J. Daniels, на здоровье )))

Lanaleleka, :heart: ))))

ivla, мрррр )))) на здоровье )))

Белка и Лось, очень рады, что вам понравилась наша работа ))) перепост можно делать не спрашивая, нам это только в радость )))

*Sometime*, на здоровье )))

Shiko_, пришлось попотеть, )))) спасибо за комплимент ))) :shy:

mscamarilla, спасибо большое )) :dance2:

URL
2016-03-25 в 23:37 

Настёна:-)
Мне столько всего надо сделать, что лучше я пойду посплю
Доползла.
Спасибо за перевод :heart: Какие они молодцы!

2016-05-02 в 17:45 

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Настёна:-), и мы тоже доползли ))) редко тут бывали в последнее время, но таки да ))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

TransNatural Studio

главная