20:34 

Сверхъестественно «Грязные гонки» [rus subs]

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!


6 человек, 16.5 км грязи, луж и всяческих препятствий.
Дженсен, Джаред, Джейсон, Ричард, Роб и Осрик участвуют в знаменитых «Грязных гонках».
Вместе они не только преодолевают все препоны, но и успевают метко шутить и рассказывать интересные истории.


Видео опубликовано 13 января 2016
Оригинал видео: Роб Бенедикт

Над переводом и субтитрами работали:
Parol_ne_nuzhen, Savannah. и джоведи


получить больше информации о «Грязных гонках»

прослушать и скачать прозвучавшую в видео музыку

узнать тайну прозвища Дженсена Эклза aka J-Money

понять, что кроется за загадочным «это видео только для нас»

@темы: Роб Бенедикт, Ричард Спейт, Осрик Чау, Дженсен Эклз, Джейсон Маннс, Джаред Падалеки, Грязные гонки, 2015 год

URL
Комментарии
2016-01-18 в 20:37 

Sapphir
и пусть весь мир подождет
спасибо, спасибо, спасибо огромное. :inlove:

2016-01-18 в 20:46 

marykapa
Это не красота неземная...это морда моя. (с) Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой, воспитанной тварью.(с)
огроменное спасибо!!! :red::red::red:

2016-01-18 в 20:51 

berezneva
Иногда подпись под авиком звучит как диагноз
TransNatural Studio, большое-пребольшое спасибо! :heart::heart::heart:

2016-01-18 в 20:53 

Longways
TransNatural Studio, спасибо большое!:white::white::white::super:

2016-01-18 в 20:54 

chiffa07
холодный душ, горячий душ, потом ненадолго повеситься и все как рукой снимет...
огромное спасибо:heart::heart::heart:
и за второе, любимое, тоже:crazylove:

2016-01-18 в 21:06 

NGol
Вы не обязаны сжигать себя, чтобы согреть других
Спасибо большое :love::love::love::dance2:

2016-01-18 в 21:36 

homka8559
Длинные слова меня только расстаривают (с)
Спасибо большое :heart::heart::heart:

2016-01-18 в 21:37 

evasss
Где-то внутри себя я лежу на пляже.
Большое спасибо! :red:
И отдельное спасибо за музыку и пояснения.:)

2016-01-18 в 22:00 

RafferJJ
Огромное спасибо за подробный и грамотный перевод!!!:white::red::red:

2016-01-18 в 22:01 

LinaPo
"Кас,надень трусы, у нас гости"©
О мои прекрасные боги спн перевода! :beg: Я только недавно сетовала на то, что давно tns не радовали нас новыми видео! Вы вернулись! Да и ещё и с таким большим переводом! Я прям как чувствовала! Потому что не посмотрела ещё оригинал. Значит сама судьба мне предрекла смотреть ваш вариант с сабиками! Спасибо вам, потрясающие люди!! :beg:

2016-01-18 в 22:21 

**yana**
нервный пофигист
Спасибо огромное! :inlove::inlove::inlove:

2016-01-18 в 22:26 

БьюттиЛ
Большое-большое огромное просто спасибо за перевод!
:white:

2016-01-18 в 22:27 

anarien1
I am space, you are space too...
благодарствую премного! :heart:

2016-01-18 в 22:28 

~Lana
Если стоит выбор между "да" или "нет", то "да"! Сделайте это. Поцелуйте, обнимите, догоните, встретьтесь, скажите. И пусть выйдет ерунда, зато хоть попытались. © Джонни Депп
TransNatural Studio ух ты спасибо!! :friend: :red: обнимашки вам!!! :gh3:

2016-01-18 в 22:44 

барб
Спасибо огромное!

2016-01-18 в 22:49 

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Parol_ne_nuzhen, Savannah. и читать дальше, девчоночки, спасибо огромное за такой труд! Вы лучшие! :heart:

2016-01-18 в 22:51 

~Бродяга~
if your dreams don't scare you they are too small(с)
спасибо вам всем огромное!!! вот каждый раз смотришь про них, и понимаешь- нет, не отпускает, сколь бы времени не прошло!!! :inlove::inlove::inlove:

2016-01-18 в 22:55 

~Lana
Если стоит выбор между "да" или "нет", то "да"! Сделайте это. Поцелуйте, обнимите, догоните, встретьтесь, скажите. И пусть выйдет ерунда, зато хоть попытались. © Джонни Депп
и знаете я за Роба очень рада, что после такого он огурец-молодец!!

2016-01-18 в 23:36 

Спасибище огромное от незнающего английский :heart::heart::heart:

2016-01-18 в 23:38 

eclipse414
Ну и что, что ветер в голове?! Зато мысли всегда свежие...
Спасибо огромное за сабы, пояснения, вы всё так классно перевели и оформили в стиле видео:flower::heart:
Суровый Джей и Несуровый Джей :lol::five:

2016-01-18 в 23:46 

Caramel Maison
Всё происходит неслучайно (с)
Большое спасибо за сабы!!! :gh3:
У меня сегодня просто праздник :vict:

2016-01-18 в 23:58 

LenaElansed
Жить - удовольствие.
даже не ждала такого подарка - русские субтитры )) спасибо! Утащу пост к себе (со ссылкой естественно), очень мотивационное видео ))

2016-01-19 в 00:15 

*Рина*
На каждого Малыша есть Карлсон с винтом©
спасибо огромное за перевод! вы - чудо!:inlove::heart:

2016-01-19 в 00:16 

Ramika
моему фандому фотошоп не нужен©
TransNatural Studio, cпасибо всем, кто участвовал в переводе

2016-01-19 в 01:25 

SelmaCora
Don't you dare think that there is anything, past or present, that I would put in front of you Dean Winchester (c)
TransNatural Studio, большое спасибо за перевод! :gh3:

2016-01-19 в 05:28 

*Bones*
...в реальной жизни он торгует стереоаппаратурой, я чиню ксероксы...(с)
TransNatural Studio, спасибо за перевод:red::red::red:

2016-01-19 в 06:28 

n_ket
Большое спасибо за перевод

2016-01-19 в 07:33 

boeser_Kobold
Депресняк наооборот
TransNatural Studio, спасибо за мегаработу! Вы прекрасны как Джеи в грязи :heart::heart::heart:

2016-01-19 в 08:34 

Шаула
Спасибо огромное "прям до небес" за перевод!:heart:

2016-01-19 в 11:36 

_Helgiza_
Brevis esse laboro, obscurus fiо
Спасибо за перевод!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

TransNatural Studio

главная