"Тяжелые трудовые будни Миши" или "без торта и режиссура не та" часть 2.

[TransNatural Studio]

Ролик со съемочной площадки, в котором Мишу посвящают в режиссеры... повторно.
Оригинал видео: Misha Collins
Над видео работали:  Savannah.,  джоведи

И в дополнение комментарий самого Миши к данному видео:

Подловил меня раз - позор тебе. Подловил второй - я приду за тобой и заставлю пожалеть о том дне, когда ты появился на свет. Советую чутко спать, потому что месть - это блюдо, которое подают без глазури.

Вопрос: ?

1. Спасибо!		87	(100%)
Всего:		87

@темы: 2014 год, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Приколы со съёмок, Миша Коллинз

---

Дженсен и Джаред: Каково это — видеть себя по TV?

[TransNatural Studio]

Джаред и Дженсен делятся историями о том, как они видели себя по телевизору в тренажерных залах.
Конвенция в Чикаго (ChiCon), 28 октября 2012.

Оригинал: evakrda123
Перевод и субтитры: Вицемир

запись создана: 06.02.2014 в 23:23

Вопрос: ?

1. Спасибо!		110	(100%)
Всего:		110

@темы: конвенции, Дженсен Эклз, 2012 год, Джаред Падалеки

---

Джаред и Дженсен: "От Дина — Саманте: Как оно?"

[TransNatural Studio]

Джаред и Дженсен вспоминают Дина из "Девочек Гилмор" (персонажа, которого играл Джаред до съемок в "Сверхъестественном") и то, как путали их имена.
Конвенция в Чикаго (ChiCon), 27 октября 2013

Оригинал: fedel96
Перевод и субтитры: Вицемир
Редакция: chemerika

Вопрос: ?

1. Спасибо!		66	(100%)
Всего:		66

@темы: конвенции, Дженсен Эклз, 2013 год, Джаред Падалеки

---

Дженсен: "Вот каково заниматься любовью с ангелом"

[TransNatural Studio]

Истинный джентльмен Дженсен Эклз рассказывает о любовной сцене Дина и Анны в 4.10 «Heaven and Hell».
Конвенция в Риме (JIB - II), 9 апреля 2011.

Оригинал: 30wyn
Перевод и субтитры: Вицемир
Редакция:  chemerika

Вопрос: ?

1. Спасибо!		76	(100%)
Всего:		76

@темы: 2011 год, конвенции, Дженсен Эклз

---

Тизер 9.14 (русские субтитры)

[TransNatural Studio]

Промо к серии 9х14 (дата выхода серии 25 февраля 2014)
Над видео работали:  chemerika,  Вицемир,  джоведи.
Оригинал видео: здесь

Вопрос: ?

1. Спасибо!		64	(100%)
Всего:		64

@темы: промо, сезон 9, тизер

---

9.13 «Чистка»

[TransNatural Studio]

9.13 «The Purge» / «Чистка»
Сценаристы: Эрик Чармелло и Николь Снайдер		Режиссёр: Фил Сгрицция
Синопсис	Стиллы	Тизер	Отрывок
Скачать серию с торрентов Скачать серию с Я.Диска		Скачать рус. субтитры

запись создана: 05.02.2014 в 10:47

Вопрос: ?

1. Спасибо!		74	(100%)
Всего:		74

@темы: эпизоды, сезон 9

---

Промо-материалы(HD) серии 9.13 - Русские субтитры

[TransNatural Studio]

Перевели chemerika, Parol_ne_nuzhen, джоведи, Savannah.

Вопрос: ?

1. Спасибо!		81	(100%)
Всего:		81

@темы: промо, сезон 9, тизер

---

9.12 «Зубастики»

[TransNatural Studio]

9.12 «Sharp Teeth» / «Зубастики»
Сценарист: Адам Гласс		Режиссёр: Джон Шоуолтер
Синопсис	Стиллы	Тизер	Отрывок
Скачать серию с торрентов +1 Скачать серию с Я.Диска		Скачать рус. субтитры

запись создана: 29.01.2014 в 07:18

Вопрос: ?

1. Спасибо!		70	(100%)
Всего:		70

@темы: сезон 9

---

Марк Шеппард и его любовь к S&M

[TransNatural Studio]

NB! Переводы приурочены ко дню рождения основателя TransNatural Studio  AnnyshkaAelin Приобщиться к поздравлениям можно и нужно здесь

Два интервью Марка на Comic Con, 21 июля (Сан-Диего).

Оригинал видео: TV Fanatic
Перевод и субтитры: Вицемир, ms_alien, Becky Rosen

Оригинал видео: meredithjj
Перевод и субтитры: Вицемир, ms_alien, Becky Rosen

Вопрос: ?

1. Спасибо!		54	(100%)
Всего:		54

@темы: Марк Шеппард, сезон 9, 2013 год, интервью

---

День рождения AnnyshkaAelin

[TransNatural Studio]

Сегодня день рождения у отца-основателя всея TransNatural Studio —  AnnyshkaAelin!

Огромное спасибо за то, что в один прекрасный день ты собрала нас вместе и зажгла в нас искру желания радовать и приносить пользу нашему фандому, за то, что так много сделала и продолжаешь делать для TNS и Random Acts в России. Мы стараемся тебе соответствовать в этом
От всех нас желаем тебе успехов во всём, что бы ты ни делала, сбычи мечт и побольше замечательных видео с твоими любимыми актёрами!

Вопрос: Поздравить AnnyshkaAelin

1. Поздравляю! :)		59	(100%)
Всего:		59

---

9.11 «Первородный»

[TransNatural Studio]

9.11 «First Born» / «Первородный»
Сценарист: Робин Томпсон		Режиссёр: Джон Бэдхэм
Синопсис	Стиллы	Тизер	Отрывок
Скачать серию с торрентов Скачать серию с Я.Диска		Скачать рус. субтитры

запись создана: 22.01.2014 в 08:16

Вопрос: ?

1. Спасибо!		81	(100%)
Всего:		81

@темы: эпизоды, сезон 9

---

9.10 «Дорожное приключение»

[TransNatural Studio]

9.10 «Road Trip» / «Дорожное приключение»
Сценарист: Эндрю Дабб		Режиссёр: Роберт Сингер
Синопсис	Стиллы	Тизер	Отрывок
Скачать серию с торрентов Скачать серию с Я.Диска		Скачать рус. субтитры

запись создана: 15.01.2014 в 07:04

Вопрос: ?

1. Спасибо!		21	(100%)
Всего:		21

@темы: эпизоды, сезон 9

---

ВанКон 2013 - Джеи о Сверхъестественном мюзикле

[TransNatural Studio]

Дженсен утверждает, что Джаред умеет петь. Джаред демонстрирует свои вокальные данные.
Конвенция в Ванкувере (VanCon), 25 августа 2013.

Оригинал видео: RMGCBK
Перевод и субтитры: Savannah.

Вопрос: ?

1. Спасибо!		86	(100%)
Всего:		86

@темы: конвенции, Дженсен Эклз, 2013 год, Джаред Падалеки

---

И снова о гибкости Миши

[TransNatural Studio]

Уже известная история о рекорде в школе, о Мишиной гибкости и об опасности съемок в «Частях тела» — под другим ракурсом.
Конвенция в Австралии (All Hell Breaks Loose 3), 27 мая 2012.

Оригинал видео: supernaturalthreesome
Перевод и субтитры:  Вицемир

• Сцена из "Частей Тела", о которой идет речь, здесь.
• Перевод момента с DragonCon, когда эта сцена уже обсуждалась, здесь.

Вопрос: ?

1. Спасибо!		34	(100%)
Всего:		34

@темы: конвенции, 2012 год, Миша Коллинз

---

Твиттеры актёров "Сверхъестественного"

[~ Maru ~]

	Джаред Падалеки	Сэм Винчестер
	Джим Бивер	Бобби Сингер
	Марк Шеппард	Кроули
	Миша Коллинз	Кастиэль

	А.Дж. Бакли	Эд Зеддмур Эпизоды 1.17 «Hell House» 3.13 «Ghostfacers» 4.17 «It's a Terrible Life»
	Алона Тал	Джо Харвелл Эпизоды 2.02 «Everybody Loves a Clown» 2.05 «Simon Said» 2.06 «No Exit» 2.14 «Born Under a Bad Sign» 5.02 «Good God, Y'All» 5.10 «Abandon All Hope» 7.04 «Defending Your Life»
	Аманда Таппинг	Наоми Эпизоды 8.07 «A Little Slice of Kevin» 8.08 «Hunteri Heroici» 8.10 «Torn and Frayed» 8.17 «Goodbye Stranger» 8.19 «Taxi Driver» 8.21 «The Great Escapist» 8.23 «Sacrifice»
	Адам Роуз	Аарон Басс 8.13 «Everybody Hates Hitler»
	Брок Келли	Дин Винчестер 4.13 «After School Special»
	Габриэль Тайгермэн	Энди Галлахер Эпизоды 2.05 «Simon Said» 2.21 «All Hell Breaks Loose: Part One»
	Джеймс Патрик Стюарт	Дик Роман Эпизоды 7.06 «Slash Fiction» 7.09 «How to Win Friends and Influence Monsters» 7.10 «Death's Door» 7.20 «The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo» 7.22 «There Will Be Blood» 7.23 «Survival of the Fittest»
	Джейк Эйбел	Адам Миллиган Эпизоды 4.19 «Jump the Shark» 5.18 «Point of No Return» 5.22 «Swan Song»
	Джим Пэррак	Ник Манро/Сирена 4.14 «Sex and Violence»
	Джули МакНивен	Анна Эпизоды 4.09 «I Know What You Did Last Summer» 4.10 «Heaven and Hell» 4.16 «On the Head of a Pin» 4.20 «The Rapture» 4.21 «When the Levee Breaks» 5.13 «The Song Remains the Same»
	Джуэл Стэйт	Эми Понд 7.03 «The Girl Next Door»
	ДиДжей Куаллс	Гарт Фитцжеральд IV Эпизоды 7.08 «Season Seven, Time for a Wedding!» 7.18 «Party On, Garth» 8.06 «Southern Comfort»
	Дилан Эверетт	Дин Винчестер 9.07 «Bad Boys»
	Женевьев Падалеки	Руби Эпизоды 4.01 «Lazarus Rising» 4.02 «Are You There God? It's Me, Dean Winchester» 4.03 «In the Beginning» 4.04 «Metamorphosis» 4.09 «I Know What You Did Last Summer» 4.10 «Heaven and Hell» 4.12 «Criss Angel Is a Douchebag» 4.16 «On the Head of a Pin» 4.21 «When the Levee Breaks» 4.22 «Lucifer Rising»
	Кевин МакНэлли	Фрэнк Деверо Эпизоды 7.06 «Slash Fiction» 7.11 «Adventures in Babysitting» 7.16 «Out with the Old»
	Куртис Армстронг	Метатрон Эпизоды 8.21 «The Great Escapist» 8.22 «Clip Show» 8.23 «Sacrifice» 9.09 «Holy Terror»
	Ким Родс	Джоди Миллс Эпизоды 5.15 «Dead Men Don't Wear Plaid» 6.04 «Weekend at Bobby's» 7.02 «Hello, Cruel World» 7.06 «Slash Fiction» 7.12 «Time After Time» 8.23 «Sacrifice» 9.08 «Rock and a Hard Place»
	Колин Форд	Сэм Винчестер Эпизоды 3.08 «A Very Supernatural Christmas» 4.13 «After School Special» 4.21 «When the Levee Breaks» 5.16 «Dark Side of the Moon» 7.03 «The Girl Next Door»
	Корин Немек	Кристиан Кэмпбелл Эпизоды 6.01 «Exile on Main St.» 6.02 «Two and a Half Men» 6.07 «Family Matters» 6.10 «Caged Heat»
	Курт Фуллер	Захария Эпизоды 4.17 «It's a Terrible Life» 4.18 «The Monster at the End of This Book» 4.22 «Lucifer Rising» 5.01 «Sympathy for the Devil» 5.04 «The End» 5.16 «Dark Side of the Moon» 5.18 «Point of No Return»
	Кэти Кэссиди	Руби Эпизоды 3.01 «The Magnificent Seven» 3.02 «The Kids Are Alright» 3.03 «Bad Day at Black Rock» 3.04 «Sin City» 3.09 «Malleus Maleficarum» 3.12 «Jus in Bello» 3.16 «No Rest for the Wicked»
	Линди Бут	Бонни Фасчау 9.08 «Rock and a Hard Place»
	Лиэн Балабан	Амелия Ричардсон Эпизоды 8.01 «We Need to Talk About Kevin» 8.03 «Heartache» 8.05 «Blood Brother» 8.06 «Southern Comfort» 8.08 «Hunteri Heroici» 8.09 «Citizen Fang» 8.10 «Torn and Frayed»
	Лорен Коэн	Бела Талбот Эпизоды 3.03 «Bad Day at Black Rock» 3.06 «Red Sky at Morning» 3.07 «Fresh Blood» 3.10 «Dream a Little Dream of Me» 3.12 «Jus in Bello» 3.15 «Time Is on My Side»
	Марк Пеллегрино	Люцифер Эпизоды 5.01 «Sympathy for the Devil» 5.03 «Free to Be You and Me» 5.04 «The End» 5.10 «Abandon All Hope» 5.19 «Hammer of the Gods» 5.22 «Swan Song» 7.01 «Meet the New Boss» 7.02 «Hello, Cruel World» 7.15 «Repo Man» 7.17 «The Born-Again Identity»
	Мэдисон МакЛафлин	Крисси Чемберс Эпизоды 7.11 «Adventures in Babysitting» 8.18 «Freaks and Geeks»
	Мэтт Коэн	Джон Винчестер Эпизоды 4.03 «In the Beginning» 5.13 «The Song Remains the Same»
	Осрик Чау	Кевин Трэн Эпизоды 7.21 «Reading Is Fundamental» 7.22 «There Will Be Blood» 7.23 «Survival of the Fittest» 8.01 «We Need to Talk About Kevin» 8.02 «What's Up, Tiger Mommy?» 8.07 «A Little Slice of Kevin» 8.10 «Torn and Frayed» 8.14 «Trial and Error» 8.19 «Taxi Driver» 8.21 «The Great Escapist» 8.23 «Sacrifice» 9.02 «Devil May Care» 9.06 «Heaven Can't Wait» 9.09 «Holy Terror»
	Рик Уорси	Альфа вампиров Эпизоды 6.05 «Live Free or Twihard» 6.07 «Family Matters» 7.22 «There Will Be Blood»
	Ричард Спейт мл.	Фокусник/Габриэль Эпизоды 2.15 «Tall Tales» 3.11 «Mystery Spot» 5.08 «Changing Channels» 5.19 «Hammer of the Gods»
	Роб Бенедикт	Чак Ширли Эпизоды 4.18 «The Monster at the End of This Book» 4.22 «Lucifer Rising» 5.01 «Sympathy for the Devil» 5.04 «The End» 5.09 «The Real Ghostbusters» 5.22 «Swan Song»
	Саманта Смит	Мэри Винчестер Эпизоды 1.01 «Pilot» 1.09 «Home» 2.20 «What Is and What Should Never Be» 2.21 «All Hell Breaks Loose: Part One» 4.21 «When the Levee Breaks» 5.16 «Dark Side of the Moon» 6.19 «Mommy Dearest»
	Саманта Феррис	Эллен Харвелл Эпизоды 2.02 «Everybody Loves a Clown» 2.03 «Bloodlust» 2.06 «No Exit» 2.10 «Hunted» 2.22 «All Hell Breaks Loose: Part Two» 5.02 «Good God, Y'All» 5.10 «Abandon All Hope» 6.17 «My Heart Will Go On»
	Себастьян Роше	Бальтазар Эпизоды 6.03 «The Third Man» 6.11 «Appointment in Samarra» 6.15 «The French Mistake» 6.17 «My Heart Will Go On» 6.21 «Let It Bleed» 6.22 «The Man Who Knew Too Much»
	Тай Олссон	Бенни Эпизоды 8.01 «We Need to Talk About Kevin» 8.02 «What's Up, Tiger Mommy?» 8.05 «Blood Brother» 8.07 «A Little Slice of Kevin» 8.09 «Citizen Fang» 8.10 «Torn and Frayed» 8.19 «Taxi Driver»
	Тайлер Джонстон	Самандириэль Эпизоды 8.02 «What's Up, Tiger Mommy?» 8.07 «A Little Slice of Kevin» 8.10 «Torn and Frayed»
	Тамо Пеникетт	Иезекиль 9.01 «I Think I'm Gonna Like It Here»
	Тейлор Коул	Сара Блэк Эпизоды 1.19 «Provenance» 8.22 «Clip Show»
	Тодд Стэшвик	Дракула 4.05 «Monster Movie»
	Трэвис Уэстер	Гарри Спэнглер Эпизоды 1.17 «Hell House» 3.13 «Ghostfacers» 4.17 «It's a Terrible Life»
	Фелиция Дэй	Чарли Эпизоды 7.20 «The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo» 8.11 «LARP and the Real Girl» 8.20 «Pac-Man Fever» 9.04 «Slumber Party»
	Чад Линдберг	Эш Эпизоды 2.02 «Everybody Loves a Clown» 2.05 «Simon Said» 2.10 «Hunted» 2.21 «All Hell Breaks Loose: Part One» 5.16 «Dark Side of the Moon»
	Эдрианн Палики	Джессика Мур Эпизоды 1.01 «Pilot» 1.05 «Bloody Mary» 2.20 «What Is and What Should Never Be» 5.03 «Free to Be You and Me»
	Элейна Хаффман	Абаддон Эпизоды 8.12 «As Time Goes By» 8.22 «Clip Show» 8.23 «Sacrifice» 9.02 «Devil May Care» 9.06 «Heaven Can't Wait»
	Эми Гуменик	Мэри Винчестер Эпизоды 4.03 «In the Beginning» 5.13 «The Song Remains the Same»
	Эшли Бенсон	Трейси Дэвис 4.07 «It's the Great Pumpkin, Sam Winchester»

@темы: Марк Шеппард, Роб Бенедикт, Марк Пеллегрино, Мэтт Коэн, Ричард Спейт, Джим Бивер, Себастьян Роше, Джаред Падалеки, Тай Олссон, Осрик Чау, Миша Коллинз

---

Реклама открыток с Ричардом Спейтом.

[TransNatural Studio]

Просто для создания праздничного настроения - реклама пятилетней давности с Ричардом Спейтом-мл.

Оригинал видео: jsf1025
Перевод и субтитры:  Вицемир

Вопрос: ?

1. Спасибо!		37	(100%)
Всего:		37

@темы: 2008 год, Ричард Спейт, реклама

---

9.09 «Сущее наказание»

[TransNatural Studio]

9.09 «Holy Terror» / «Сущее наказание»
Сценарист: Евгения Росс-Леминг и Брэд Бакнер		Режиссёр: Томас Райт
Синопсис	Стиллы	Тизер	Отрывок
Скачать серию с торрентов Скачать серию с Я.Диска		Скачать рус. субтитры
Прочитать обращение Осрика Чау к фанатам

запись создана: 04.12.2013 в 10:49

Вопрос: ?

1. Спасибо!		79	(100%)
Всего:		79

@темы: эпизоды, сезон 9

---

Обращение Осрика Чау к фанатам

[TransNatural Studio]

«И трех букв хватило бы, чтобы выразить все, что проносится у меня сейчас в голове, но я сделаю то, что собирался, и вывернусь на клавиатуру, чтобы чувства выплеснулись вместе с остальной мешаниной.

Когда я снимался в той последней сцене, то не мог не чувствовать глубокую печаль из-за того, что ждет моего персонажа. Это было неизбежно. Ну, конечно же, Кевин Трэн, который учится по углубленной программе и живет в Нейборе, Мичиган, был обречен умереть совсем не героической смертью еще в конце седьмого сезона "Сверхъестественного". Сэм и Дин улучили бы минутку, чтобы вздохнуть с сожалением, а потом просто жили бы дальше, как и полагается, и как сделали бы мы сами. Предполагалось, что этот сериал не будет значить для меня ровным счетом ничего… но он стал всем.

Так непривычно вдруг остановиться и задуматься над тем, как далеко вперед ушел Кевин с тех пор, как я впервые с ним встретился, и сколь многого успел достигнуть за столь короткий срок. Он потерял все и всех, кого знал, был вынужден бежать и скрываться в таком юном возрасте и вроде как задумываешься, могла ли его жизнь закончится по-другому.

Сказано было,что к каждому пророку приставлен архангел, для божественного вмешательства в случае грозящей опасности. Чака от Лилит защищал Рафаил, но к тому времени, как пророком стал Кевин, все архангелы были уже либо убиты, либо в заключении. Мне нравится думать, что все это время ангелами-хранителями Кевина была СПНовская семья, которая стала смыслом его дальнейшего существования. И я благодарен вам за это. Все эти мысли роились у меня в голове, пока я лежал там на полу в темноте.

На глаза мне наложили грим, так что их не было видно и сам я видеть не мог. Но это даже к лучшему, потому что в эти мгновения я прощался. Со студией, с трейлером, с бункером Летописцев, в котором я провел столько времени. Со столом с закусками, с персоналом столовой, с подносом с конфетами, рядом с которым я проводил еще больше времени. Тем, чьи лица я за последние два года так привык видеть, мне пришлось сказать "Покедова", потому что не мог заставить себя попрощаться, все время надеясь, что клей, на котором держались мои накладные глаза, не растечется от сырости.

Это было незабываемое время, и хотя морально я был готов к предстоящему финалу, со мной все равно сейчас это странное чувство, которое никак не описать. Я встретил стольких потрясающих людей, со мной произошло столько удивительных событий, что память об этом я сохраню на всю жизнь... но сейчас я говорю "Спасибо" и делаю этот шаг к фандому, и пусть он примет меня в свои ряды, ведь я буду и дальше поддерживать сериал и фанатов, изменивших мою жизнь. Спасибо вам за все, что вы сделали, делаете и будете делать. Спасибо.

И да, думаю, #KevinLives ("Кевин жив"). В сердце каждого из нас.»

4 декабря 2013
Ссылка на оригинал

Kevin by *euclase on deviantART

@темы: спойлеры, сезон 9, Осрик Чау

---

Готовим быстро и вкусно с Уэстом. Эпизод 3

[TransNatural Studio]

Спецвыпуск «Готовим быстро и вкусно с Уэстом-3» в честь Дня Благодарения. В этом выпуске: макароны с вареньем и попкорн.

Дата «выхода в эфир» 28 ноября 2013 г.

Оригинал видео: Misha Collins
Перевод:  джоведи
Редакция и субтитры:  Вицемир

Вопрос: ?

1. Спасибо!		41	(100%)
Всего:		41

@темы: 2013 год, Готовим быстро и вкусно с Уэстом, Миша Коллинз

---

Сайт Examiner.com о конвенции в Бёрбанке

[TransNatural Studio]

28 интересных фактов о конвенции Salute to Supernatural 2013 в г. Бёрбанк, США

Автор: Rene Thurston
Перевод: Parol_ne_nuzhen
Автор рубрики, посвященной фильмам ужасов, побывала в прошлые выходные на очень популярной конвенции Salute to Supernatural в г. Бёрбанк, Калифорния, включая панель ведущих актёров знаменитого и самого долгоиграющего сериала канала CW Дженсена Эклза (Дин Винчестер) и Джареда Падалеки (Сэм Винчестер), которая состоялась в воскресенье, 24 ноября, и была главным событием всего мероприятия.

Многие другие актёры, когда-либо снимавшиеся в этом сериале или всё ещё снимающиеся в нём, также приняли участие в конвенции: молодой актер Осрик Чау (Кевин Трен), всеобщий любимец Миша Коллинз (Кастиэль) и король Ада собственной персоной - Марк Шеппард (Кроули). Организаторами мероприятия в отеле «Мариотт Бёрбанк» в который раз выступили Creation Entertainment.

Хотя у нашего репортёра уже имелся подобный опыт посещения конвенций «Сверхъестественного», даже ей невозможно было привыкнуть к такому огромному количеству присутствующих, их возбуждённому состоянию на протяжении всех панелей, возможности сфотографироваться и получить автограф у звёзд сериала, а также к духу товарищества среди фанатов, готовых во всём поддержать этот замечательный сериал, идущий уже девятый сезон, в котором тесно переплелись ужасы, комедия, живут сверхъестественные существа, ангелы, демоны, где два брата, связанные нерушимыми узами дружбы и родства, каждый миг своей жизни посвящают борьбе со злом.

Наша журналистка присутствовала на конвенции не только по делам службы, но и потому, что является фанатом этого сериала, более того, у неё даже нашлось время сфотографироваться с Дженсеном Эклзом. Для тех, кто никогда не имел такой возможности, следует пояснить, что фотосъёмка с актёром проходит невероятно быстро — в течение 10 секунд, но побыть рядом с ними даже столь малое время уже кажется невероятно восхитительным, это вам подтвердит любой фанат. Если же вам интересно, каково это - стоять рядом, буквально на расстоянии нескольких дюймов от обоих актёров, Дженсена Эклза и Джареда Падалеки, то да. Они так же прекрасны вблизи, как и на экране. Временами даже возникают дискуссии, с этой ли они вообще планеты, или они прибыли из такого места, где рождаются только такие замечательные актёры, что-то вроде планеты Феспиан (планеты Актёров).

Также репортёр приняла участие в пресс-конференциях актёров Осрика Чау, Ричарда Спейта-младшего (Фокусник/Габриэль) и любимца фанатов Миши Коллинза. Благодаря этому мы получили много замечательных фотографий (см. слайд-шоу) и узнали множество удивительных фактов.

Как и в прошлом году огромное количество фотографий, аудиозаписей интервью, рассказов о посещениях панелей актёров и бесед с фанатами невозможно вместить в одну статью — если, конечно, не делать её размером с «Войну и мир». Однако, если подвести итоги, вот 28 фактов с конвенции Salute to Supernatural - 2013, на три больше, чем в статье о прошлогодней конвенции.

1. Если бы Миша Коллинз играл в «Голодных играх» с Джаредом и Дженсеном, чтобы напасть на них, он бы послал игрушечные вертолётики в качестве отвлекающего манёвра.

2. Миша будет режиссёром одной серии «Сверхъестественного». Он рассказал, что Джаред и Дженсен всегда доброжелательны к новым режиссёрам, дают им возможность развернуться и стараются помочь, если это в их силах. Затем, смеясь, добавил, что в его случае этого ждать не приходится.

3. Ричард Спейт-младший сказал, что чаще всего на Фейсбуке и Твиттере ему задают следующий вопрос: «Где вы играете в фильме «День независимости»?». Он посетовал, что когда вы пробиваете его по базе кинофильмов IMDb, постер фильма «День независимости» — первое, что вы видите. Ричард добавил, что он снимался в сценах с радиостанцией, вещающей на чужой частоте, и там были целые часы диалогов о спасательных операциях, которые предполагалось одновременно крутить на ТВ и радио в качестве фона на протяжении всего фильма. Но каждый кадр и все аудиозаписи с ним были вырезаны из картины. Так что ответ на вопрос фанатов следующий: его нигде нет в «Дне независимости», хотя в титрах его имя упоминается.

4. Ещё он признался, что очень хотел бы вернуться в «Сверхъестественное», но только в том случае, если это поможет развитию сюжета. И он не знал, что Фокусник был Габриэлем, до тех пор, пока не прочёл сценарий.

5. Миша Коллинз сказал, что если Кастиэль когда-нибудь вернётся в бункер Хранителей Знаний, то, конечно, не сможет платить за проживание, так что ему придётся носить костюм французской горничной, готовить еду, стирать и убирать.

6. Если бы Дженсен Эклз мог выбрать для себя роль легендарной поп- или рок-звезды в биографическом фильме, он бы выбрал Элвиса Пресли.

7. Джаред Падалеки рассказал историю о родственниках Женевьев, которые приехали на её 30-летие и посетили съёмки серии «Ошибки по-французски» [15 серия 6 сезона — прим. ред.]. Во время сцены, в которой два каскадёра вылетают через окно, её 70-летние бабушка с дедушкой, никогда ещё не бывавшие на киносъёмках, выглядели абсолютно шокированными. Дедушка Жен взял потом кусочек стекла на память.

8. Мэтт Коэн признался, что чирлидерский костюм, который он носил на караоке-вечеринках, проходящих в рамках конвенций, и который они продали на благотворительном аукционе в воскресенье, никогда не стирали. Миша Коллинз улучил момент и, понюхав его, подтвердил, что «понадобится герметичная, воздухонепроницаемая сумка, если вы выиграли этот костюм».

9. Когда Мишу спросили, ждут ли Кастиэля ещё более серьёзные испытания теперь, когда он стал человеком, он объяснил, что Кас и так уже проходит серьёзнейшие испытания. Как мне достать деньги? Когда я смогу поесть и где добыть еду? Где буду спать? Как бы то ни было, он уже постигает, что значит быть человеком, что значит жить полной жизнью, и что жизнь — это не просто работа в уютном магазинчике. Он также сказал, что знает такие вещи, о которых не сможет рассказать фанатам.

10. Миша подтвердил, что выходит новая серия «Готовим быстро и вкусно с Уэстом», увлекательного кулинарного шоу с его трёхлетним сыном. Он отснял его за выходные и скоро выложит в Интернет. Он сказал, что «съёмки начались не лучшим образом, потому что сыну теперь три, и он всё лучше и лучше понимает, что такое камера, но когда он взялся за кухонную утварь, дело пошло на лад». Признался ещё, что смеялся до слез. [Третья серия уже вышла, её можно посмотреть здесь. — Прим. ред.]

11. Ричард Спейт-младший сообщил, что когда Эрик Крипке был исполнительным продюсером «Сверхъестественного», и какой-нибудь персонаж умирал, то Эрик мог позвонить актёру и сказать либо «ты мёртв», либо «ты не совсем мёртв», так что они знали, смогут ли вернуться в сериал. Когда Дику позвонили после «Молота богов» [19 серия 5 сезона — прим. ред.], то сказали: «Ты не мёртв».

12. Дженсен Эклз рассказал, что отметил свой 21-й день рождения двадцать одним шотом в клубе, кстати говоря, в Бёрбанке. Он добавил, что первая половина ночи прошла чудесно, но он ничего не помнит о второй половине и никому бы не советовал повторять это.

13. Дженсен сказал, что тогда как его брат был примерным сыном, сам он часто попадал в неприятности, будучи подростком. Однажды ночью его матери позвонили из полицейского участка, находящегося за три города от того, в котором они жили, и сказали: «Ваш сын сидит тут у нас в наручниках. Что нам с ним делать?» Его мать ответила: «Ошиблись номером» — и повесила трубку.

14. Джаред Падалеки признался, что никогда не подделывает эмоции во время съёмок. Если в сценарии указано, что он плачет, но сам Джаред не чувствует этого в самой сцене, то слез не будет. А однажды он заплакал, хотя в сценарии этого не было: это случилось в серии «Кроатон», когда Сэм пытался убедить Дина, что с ним всё кончено, что он умирает и нужно его бросить.

15. Если выбирать между Ричардом Спейтом-младшим и Осриком Чау, то, согласно опросу всех присутствующих, чтобы покрасить вам ногти, вы бы определённо выбрали Ричарда. Они оба покрасили ногти Мише Коллинзу во время его панели, и тот ходил так все выходные.

16. Миша сказал, что если он будет играть Кастиэля в той же серии, которую будет режиссировать, его режиссёрским указанием самому себе будет: «Отлично поработал, молодец».

17. Говоря о том, как здорово было работать на съёмках «Сверхъестественного», Фелиция Дэй рассказала также и о других своих проектах, включая рекламу «Читос». Она посмеялась над тем, что во время съёмок съела четыре упаковки этих чипсов, но, что странно, какое-то время после этого не могла проглотить ни единой чипсины.

18. Когда речь зашла о её новой великолепной короткой стрижке, Фелиция сказала, что устала от её прошлого образа, и что ей хочется просто вставать с кровати и не заниматься своими волосами. Чуть позже к ней на сцене присоединился Дженсен и заявил, что у них один и тот же парикмахер.

19. Джаред сказал, что если бы у него было тату, то это, возможно, были бы инициалы его сына или техасская звезда. Они с Дженсеном признались, что, глядя на то, как другие актёры проводят по полчаса в гримёрной, чтобы замаскировать свои татуировки, потому что их не должно быть видно на экране, у них самих даже желания не возникает наколоть себе что-нибудь в будущем.

20. Фелицию Дэй спросили, хотела бы она увидеть возникновение чувств между Дороти и Чарли. Фелиция ответила, что ничего исключать нельзя, но она рада, что этот эпизод написан сценаристами таким, как он есть. Она полагает, что для ЛГБТ-сообщества было бы плохой услугой, если бы всё можно было автоматически свести к тому, что лесбиянка не может быть просто другом для лиц женского пола.

21. Во время панели Миши Коллинза завязался философский спор о том, что случилось с Джимми — человеком, в чьё тело вселился Кастиэль — в тот момент, когда Кас стал человеком. Там он ещё или исчез, когда Кастиэль утратил свою благодать? В конце концов Миша признался, что понятия не имеет, что случилось с Джимми, но, вероятно, ничего хорошего.

22. В сценарии к серии «Собачий полдень Дина» [5 серия 9 сезона — прим. ред.] было прописано, что Дин подбирает комок бумаги, который бросил Сэм, только один раз. Но Дженсен и Джаред решили, что будет веселее, если Дин сделает это несколько раз.

23. Джаред признался, что ему нравится играть Сэма, потому что тот более эрудирован, вдумчив и вообще более умён, чем его персонаж Дин из сериала «Девочки Гилмор».

24. Дженсен сказал, что он не может просто «включать» эмоции на одну сцену. Он должен сначала войти в определённое настроение, и наоборот, когда сцена закончена, он не может просто это «выключить». Часто ему приходится покинуть площадку, чтобы прийти в норму.

25. Мэдисон МакЛафлин (Крисси Чэмберс) поделилась историей, как она расплакалась после съёмки сцены, потому что почувствовала, что могла бы сыграть лучше. Дженсен тогда сказал ей, что не нужно так строго к себе относиться, а лучше делать всё, что в её силах.

26. Осрик Чау хотел бы, чтобы во время зомби-апокалипсиса рядом был Сэм, потому что он большой и смог бы послужить отличным щитом. «Или он сожрал бы мою руку», — посмеялся Ос.

27. Когда Осрика спросили, хотел бы он видеть Кевина не только в сценах поглощения ужасной еды, походов в душ и расшифровывания ангельских скрижалей, он засмеялся и сказал, что вообще-то ему нравится образ Кевина. Конечно, стать чем-то большим было бы круто, но это не будет иметь никакого отношения к тому персонажу, которым в действительности является Кевин. «Кевин понимает, какое огромное значение имеет то, что он делает, и полностью отдает себя этому занятию. Кроме того, если он действительно пойдет куда-нибудь с Сэмом и Дином, то рискует быть убитым. А я очень не хочу, чтобы Кевина убили», — сказал Осрик.

28. Ричард Спейт-младший хотел вернуть Дженсену Эклзу ставшие такими популярными спортивные шорты, которые Дин носил в серии «Снова в школу» [13 серия 4 сезона — прим. ред.] и которые сам Ричард надевал на караоке-вечеринках, проходящих в рамках конвенций. Вот только вместо того, чтобы просто отдать их, актёры провели целую церемонию, чем немало удивили Дженсена. Это, несомненно, стало самым запоминающимся моментом всей конвенции.

Пока CW только собирается объявить о возвращении сериала с 10-ым сезоном, президент канала Марк Педовиц в интервью Huffpost TV выразил желание продлевать шоу и дальше. К тому же в данный момент разрабатывается спин-офф «Сверхъестественного». А Creation Entertainment уже сообщили дату проведения следующей конвенции Salute to Supernatural в Бёрбанке — 14-17 ноября 2014 года, согласно графику, включающему другие города и страны, в которых традиционно проходят СПН-конвенции. Так что, по всей видимости, «мальчиков», как ласково зовут их фанаты, мы ещё увидим.

25 ноября 2013
Ссылка на оригинал

Вопрос: ?

1. Спасибо!		80	(100%)
Всего:		80

@темы: конвенции, 2013 год