Джаред и Дженсен отвечают на вопросы фанатов: часть 1

[TransNatural Studio]

Джаред и Дженсен отвечают на вопросы фанатов, напевают песни и рассказывают о любимых сериях, монстрах и желательной концовке сериала. Премьера десятого сезона «Сверхъестественного» – 8 октября.

Переводчик: Lisha
Редакция и субтитры:  Вицемир

Оригинал: здесь

Вопрос: Спасибо!

1. ♥		100	(100%)
Всего:		100

@темы: 2014 год, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, интервью

Comments

[NGol]

Спасибо за перевод

[ruivo]

Спасибо))

[Zootexnik]

спасибо! они такие классные!)))

[dream1008]

Спасибо большое за перевод!!!

[Miss-ouri]

спасибо!

[sasta]

Спасибо за перевод

[marykapa]

огромное спасибо!!!

[liddyDD]

Большое-большое спасибо

[Шаула]

Девочки, спасибо за перевод!
какие они чудесные
и вы чудесные

[Bulavochka]

Спасибо!!!
Вы такие молодцы

[_серый_волк_]

Ребята, спасибо
Вы делаете большое дело

[irinasav]

Спасибо за перевод!

[TransNatural Studio]

NGol, ruivo Zootexnik dream1008 Miss-ouri sasta marykapa liddyDD Шаула cuvasic _серый_волк_ irinasav, и вам спасибо большое! Потрясающие ответы были, одно удовольствие переводить)

[Savarna]

А, Джаред, ешки! =))) Ну как так "Сэм и Дин умрут"? Зря что ли половину фандома делает из них пекарей, владельцев кафе, учителей и механиков?! Ну-ка быстро читать и осознавать как на само деле должен закончиться сериал!

Спасибо за перевод.

[curiouser and curiouser]

Спасибо огромное!

[_Helgiza_]

Спасибо!))

[emty]

спасибо!)))

[cavallo_bk]

Спасибо Клевый выбор песни

[dfhbfwbb.dg]

спасибо!

[красный шапк]

а я всё думала как переводится - guns blazing. в голове всё крутилось "перестрелка-перестрелка" ...а оно вон что! Спасибо огромное за перевод

[TransNatural Studio]

Savarna, **yana**, _Helgiza_, emty, cavallo_bk, dfhbfwbb.dg, красный шапк, спасибо за теплые слова

А, Джаред, ешки! =))) Ну как так "Сэм и Дин умрут"? Зря что ли половину фандома делает из них пекарей, владельцев кафе, учителей и механиков?! Ну-ка быстро читать и осознавать как на само деле должен закончиться сериал!

Тс-с, не подавайте в ноосферу идеи, а то сценаристы вполне могут продлить сериал еще лет на пятьдесят...(:

а я всё думала как переводится - guns blazing. в голове всё крутилось "перестрелка-перестрелка" ...а оно вон что! Спасибо огромное за перевод

На самом деле, guns blazing используется еще и в значении "пушки наготове" или, если не в прямом смысле, то "бросить все силы, всю ярость на что-либо, гореть желанием разобраться", а в данном контексте и будет звучать как «изо всех сил бороться до конца». Но пушки-то у наших парней реальные!=) Поэтому и «отстреливаются» они «до последнего». минутка словаря))

[Savarna]

TransNatural Studio,

Тс-с, не подавайте в ноосферу идеи, а то сценаристы вполне могут продлить сериал еще лет на пятьдесят...(:

*пошла тщательно терроризировать ноосферу.)))

[красный шапк]

TransNatural Studio, о, спасибо за подробное объяснение. а то мой английский на уровне "висиз э тэйбл, ай эм э бой". поэтому в большинстве случаев я чисто интуитивно догадываюсь о чём речь))

[homka8559]

Спасибо за перевод. Вы чудесные

[Настёна:-)]

Хорошо поют, жаль, мало
Не хочу такой финал!!! Вот бы сценаристы не прислушались к Джареду и вырулили таки на ХЭ, не знаю как, но не так.
Спасибо за перевод!

[SelmaCora]

Спасибо за перевод Вы - супер

[guteere]

здорово что переводите! спасибо!!!
и я тоже за ХЭ

[*ifa*]

СПАСИБО!

[berezneva]

Спасибо большое!

[eclipse414]

спасибо за перевод!