Миша Коллинз, Марк Пеллегрино и непонимание по-французски

[TransNatural Studio]

Очередная попытка расшифровать вопрос из зала. На этот раз он связан с галлюцинациями Сэма, вызванными Люцифером. Как все-таки ответили на вопрос актеры — смотрите в видео. =)

TorCon, 2013

Перевод и субтитры:  Вицемир
Отдельное спасибо  джоведи за Монреаль : )

Оригинал: pobalex

Вопрос: Спасибо!

1. ♥		59	(100%)
Всего:		59

@темы: конвенции, Марк Пеллегрино, 2013 год, Миша Коллинз

---

10.03 «Уцелевшая душа»

[TransNatural Studio]

10.03 «Soul Survivor»/«Уцелевшая душа»
Сценаристы: Евгений Росс-Леминг и Брэд Бакнер		Режиссёр: Дженсен Эклз
Синопсис	Стиллы	Промо (в переводе)	Отрывок (в переводе)
Скачать серию (торрент) Скачать с Я. диска		Скачать рус. субтитры

запись создана: 22.10.2014 в 07:20

Вопрос: Спасибо!

1. ♥		107	(100%)
Всего:		107

@темы: сезон 10

---

Доводят ли Джаред и Дженсен друг друга?

[TransNatural Studio]

Джаред Падалеки рассказывает о самом сложном в съемочном процессе на примере сцены из эпизода «Заколдованный круг». В нем им нужно было одновременно произнести слова, начиная с: «Сэм Винчестер красит губы...»

Конвенция Supanova, Сидней, 2008 г.

Оригинал видео: emy faizat abdul malik

Перевод: ImpudAlex, Lisha
Редакция: DW
Субтитры: Вицемир

Вопрос: Спасибо!

1. ♥		89	(100%)
Всего:		89

@темы: 2008 год, конвенции, Джаред Падалеки

---

Отрывок из эпизода 10х03

[TransNatural Studio]

17.10.2014 в 21:42

Пишет  j2_family:

Сверхъестественное 10х03 - Сэм и Дин [rus subs]

Отрывок из 10х03 «Soul survivor». Серия выйдет 22 октября.
Оригинал видео: MiraclePromos

Перевод: Savannah. & джоведи
Редакция: chemerika
Субтитры: Savannah.

Вопрос: ?

1. Спасибо!		109	(100%)
Всего:		109

@темы: спойлеры, сезон 10, тизер

---

Промо эпизода 10.03

[TransNatural Studio]

16.10.2014 в 15:29

Пишет  j2_family:

10х03, промо
Промо эпизода 10.03. Серия выходит в эфир 22 октября

Над переводом и субтитрами работали: chemerika, Parol_ne_nuzhen и джоведи

Вопрос: ?

1. Спасибо!		75	(100%)
Всего:		75

@темы: спойлеры, промо, сезон 10

---

10.02 «Поединок»

[TransNatural Studio]

10.02 «Reichenbach»/«Поединок»
Сценарист: Эндрю Дабб		Режиссёр: Томас Д. Райт
Синопсис	Стиллы	Промо	Отрывок (в переводе)
Скачать серию (торрент) Скачать серию с Я. диска		Скачать рус. субтитры

Вопрос: ?

1. Спасибо!		81	(100%)
Всего:		81

@темы: сезон 10

---

Бесполезные таланты Миши

[TransNatural Studio]

Оказывается, у Миши есть не одна интересная особенность.

NJ Con 2010, Нью-Джерси, 10 июля 2010 года
Оригинал видео: Kayleigh Butler

Перевод и субтитры: Lisha
Редакция: DW

Вопрос: ?

1. Спасибо!		32	(100%)
Всего:		32

@темы: 2010 год, конвенции, Миша Коллинз

---

Отрывок из 10х02

[TransNatural Studio]

13.10.2014 в 16:05

Пишет  j2_family:

Сверхъестественное 10х02 - Отрывок [rus subs]

Отрывок из 2-го эпизода 10-го сезона.
Серия выходит 15-го октября.


Над переводом и субтитрами работали:
chemerika, Parol_ne_nuzhen и джоведи.

Вопрос: ?

1. Спасибо!		88	(100%)
Всего:		88

@темы: спойлеры, сезон 10, тизер

---

Субтитры к ретроспективе «Сверхъестественного»

[TransNatural Studio]

10.10.2014 в 10:18

Пишет  j2_family:

Сверхособый выпуск «Сверхъестественного» [rus subs]

СКАЧАТЬ ВНЕШНИЕ РУССКИЕ СУБТИТРЫ

СКАЧАТЬ ВИДЕО В HD (853 мб, формат mkv)


Сверхособый выпуск «Сверхъестественного»,
более известный как
«Ретроспектива» или «A very special special».

Дата выхода: 8 октября 2014 года.

Перевод подготовили:
Savannah., #cicada, chemerika,
Parol_ne_nuzhen, джоведи

Вопрос: Спасибо?

1. ♥		76	(100%)
Всего:		76

@темы: Марк Шеппард, Дополнительные материалы, Эрик Крипке, 2014 год, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Джереми Карвер, Миша Коллинз

---

Промо 10.02

[TransNatural Studio]

Промо к серии 10х02 "Reichenbach" (дата выхода серии 15 октября 2014)

оригинал видео

Перевод и субтитры: Lisha
Редакция: Вицемир

Вопрос: Спасибо!

1. ♥		98	(100%)
Всего:		98

@темы: промо

---

10.01 «Во тьме»

[TransNatural Studio]

10.01 «Black»/«Во тьме»
Сценарист: Джереми Карвер		Режиссёр: Роберт Сингер
Синопсис	Стиллы	Тизер	Отрывок Отрывок №2
Скачать серию Скачать серию с Я.Диска		Скачать рус. субтитры

Саундтреки

запись создана: 08.10.2014 в 11:24

Вопрос: Спасибо!

1. ♥		114	(100%)
Всего:		114

@темы: эпизоды, сезон 10

---

Миша Коллинз на Comic Con Russia. 4 октября. Фото

[TransNatural Studio]

Фотографии:  ms_alien,  Вицемир

Вопрос: Спасибо!

1. ♥		52	(100%)
Всего:		52

@темы: 2014 год, Comic Con Russia, Миша Коллинз

---

Отрывок из премьерного эпизода

[TransNatural Studio]

03.10.2014 в 06:19

Пишет  джоведи:

10х01, сник пик. Уже с переводом )
Отрывок из 10х01, «Back in black” (премьера нового сезона 9 октября)

Оригинал видео: MiraclePromos

Перевод:  джоведи
Редакция:  Savannah.
Субтитры:  Friz@

@темы: спойлеры, Сезон 10, тизер

---

Дженсен и Джаред развлекаются с рингтонами

[TransNatural Studio]

Дженсен и Джаред слушают рингтоны, ищут Клиффа и рассказывают про существование «пятничной копилки» на съемочной площадке «Cверхъестественного».

TorCon, октябрь 2013.

Перевод: MerryMary
Редакция:  Parol_ne_nuzhen
Субтитры:  Вицемир

Оригинал: Sarah M

Вопрос: Спасибо!

1. ♥		99	(100%)
Всего:		99

@темы: конвенции, Дженсен Эклз, 2013 год, Джаред Падалеки

---

Джаред и Дженсен отвечают на вопросы фанатов: часть 1

[TransNatural Studio]

Джаред и Дженсен отвечают на вопросы фанатов, напевают песни и рассказывают о любимых сериях, монстрах и желательной концовке сериала. Премьера десятого сезона «Сверхъестественного» – 8 октября.

Переводчик: Lisha
Редакция и субтитры:  Вицемир

Оригинал: здесь

Вопрос: Спасибо!

1. ♥		100	(100%)
Всего:		100

@темы: 2014 год, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, интервью

---

Дженсен Эклз об «Игре Престолов»

[TransNatural Studio]

Дженсен рассказывает, при каких обстоятельствах он посмотрел сериал «Game of Thrones» и почему не стал в нем сниматься.

JibCon5, Рим, Италия, май 2014

Переводчик: ImpudAlex
Редакция:  Вицемир
Субтитры: Stasya

Оригинал: здесь

Вопрос: ?

1. Спасибо!		112	(100%)
Всего:		112

@темы: конвенции, 2014 год, Дженсен Эклз

---

За кадром «Сверхъестественного»: глазами фаната [rus subs]

[TransNatural Studio]

Видео с официального dvd 9 сезона.

Перевод, редакция и субтитры:
 джоведи,  Parol_ne_nuzhen,  Вицемир,
 Savannah.,  chemerika, DW, Lisha.

Вопрос: ?

1. Спасибо!		167	(100%)
Всего:		167

@темы: Дополнительные материалы, Ричард Спейт, 2014 год, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Джереми Карвер, Миша Коллинз

---

Промо 10 сезона - Воскрешение Динмона

[TransNatural Studio]

Перевод:  chemerika
Редакция и субтитры:  Savannah.

Оригинал видео: MiraclePromos
Саундтрек: Royal Blood - Figure it out

Вопрос: Спасибо!

1. ♥		89	(100%)
Всего:		89

@темы: спойлеры, промо

---

Приколы со съемок 9 сезона

[TransNatural Studio]

«Сверхъестественные» гэг рилы.

Официальная дата выхода: 9 сентября
Ссылка на Amazon для тех, кто хочет купить DVD: тут

Перевод:  Savannah.,  Parol_ne_nuzhen,  chemerika и проспавшая  джоведи
Редакция и субтитры:  Вицемир
Скачать видео: я.диск

запись создана: 06.09.2014 в 23:24

Вопрос: Спасибо!

1. ♥		169	(100%)
Всего:		169

@темы: Тамо Пеникетт, Марк Шеппард, Ричард Спейт, Джим Бивер, 2014 год, сезон 9, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Приколы со съёмок, Миша Коллинз

---

Jibcon 2013 - воскресная панель Миши Коллинза

[TransNatural Studio]

В воскресное утро нет ничего лучше просмотра позитивной воскресной панели с Мишей!

Описание части: Русские наступают, зачем Кас включил воду, зайдя в душ, как Гишвез спасает людей и семьи, почему Кас удивился тому, что Дин удивился тому... и маленькие "прелести" того, что у вас есть малыш.
Изначально это была панель Миши и Джареда, но Джаред не смог присутствовать на конвенции по семейным обстоятельствам.

UPD. Описание части: Ужасные монстры в прекрасных местах, отдельный «привет» русским фанатам, как зарождалась мусорная охота (GISHWHES), кошмар почти повторился и что случается, когда на панель приходит Себастьян Роше.

Рим, 12 мая 2013 года
Jus In Bello Convention 4 (Jib Con4)

Перевод и субтитры: Lisha
Редакция: DW & Вицемир

Оригинал видео: todokanai01

запись создана: 24.08.2014 в 08:37

Вопрос: Спасибо!

1. ♥		52	(100%)
Всего:		52

@темы: конвенции, 2013 год, Миша Коллинз