среда, 11 июня 2014
22:53

Празднуем!

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Друзья!

Сегодня день рождения у двух замечательных людей, товарищей и переводчиков:  джоведи и  #cicada. Давайте же поздравим их и пожелаем ярких дней, неповторимых воспоминаний в жизни и океан позитива и радости! :heart:

Цикада и Джоведи вместе подготовили вам половину субботней панели Миши Коллинза с недавнего джибкона~

Смотрим, благодарим и поздравляем =)



В этой части:
Миша рассказывает о том, кто убирает кухню после эпизодов с Уэстом и как он стал актером, о самом сложном задании Гишвеса, размышляет о Дине и Кастиэле в 9 сезоне и о реакции Кастиэля на демона!Дина и добавляет деталей в ранее рассказанную Мэттом историю о перелете.
А так же:
- Как бесплатно попасть на концерт
- Почему НАСА попросили оставить их в покое
- Коварный заговор русских джибовцев с Путиным


Jus in bello 5 (24 мая 2014, Рим)

Перевод: джоведи & #cicada
Редакция: Singing Bird, #cicada
Субтитры: Lisha

Оригинал видео: todokanai01

Вопрос: Поздравляем!
1. ♥ 
74  (100%)
Всего:   74

@темы: конвенции, 2014 год, джибкон 5, Миша Коллинз

URL
понедельник, 09 июня 2014
14:21

Марк Шеппард о вомбатах и пытках [rus subs]

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Марк Шеппард рассказывает об одной из своих самых запомнившихся реплик в 9 сезоне, подумывает о новом домашнем питомце и приглашает всех к себе в гости.

All Hell Breaks Loose 5.

Перевод и субтитры:  ms_alien


Оригинал видео 1, 2



Вопрос: ?
1. Спасибо! 
44  (100%)
Всего:   44

@темы: Марк Шеппард, конвенции, 2014 год

URL
суббота, 07 июня 2014
23:52

Римские каникулы с TNS: Arrivederci!

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Вот и подошла к концу неделя римских каникул.
С вами были  Savannah.,  Parol_ne_nuzhen,  Вицемир,  chemerika, Lisha,  marisabella-15, Florence и  джоведи
Спасибо всем, что оставались с нами.
Надеемся, вам было так же весело, как и нам.
На этом мы не заканчиваем переводы джибкона.
Вполне возможно, в ближайшее время появятся переводы целых панелей.
Оставайтесь с нами!



Grazie a tutti per essere stati con noi e a presto!


Вопрос: ?
1. Grazie и лучи любви всем! 
95  (100%)
Всего:   95

@темы: Тамо Пеникетт, Марк Шеппард, конвенции, 2014 год, Дженсен Эклз, римские каникулы, джибкон5, Миша Коллинз

URL
20:40

Римские каникулы с TNS: День 6. Часть 2

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
50 оттенков Джареда Падалеки [rus subs]

Джаред делится секретами актерского мастерства.



Jus in bello 5 (24 мая 2014, Рим)

Перевод: Savannah.
Редакция: джоведи
Субтитры: Lisha
Оригинал: ssom1216

Вопрос: Спасибо?
1. ♥ 
86  (100%)
Всего:   86

@темы: 2014 год, римские каникулы, Джаред Падалеки, джибкон5

URL
19:54

Римские каникулы с TNS: День 6

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Кролик из шляпы - простые фокусы для фанатов [rus subs]

Подвижные игры с экраном, сюрпризы микрофона и очень много смеха с Дженсеном и Мишей.



Перевод:  джоведи &  marisabella-15
Редакция и субтитры:  Вицемир
Оригинал видео: ssom1216

Джеи - тонкости игры на площадке, дома и в музее [rus subs]

Когда отношения братьев становятся сверхъестественными, девчонки оказываются храбрее мальчишек, а Джаред вопит как оглашенный?



Перевод: джоведи & Savannah.
Субтитры: Вицемир
Оригинал видео: todokanai01

Jus in Bello 5, Рим, май 2014.

Вопрос: Спасибо?
1. ♥ 
91  (100%)
Всего:   91

@темы: конвенции, 2014 год, Дженсен Эклз, римские каникулы, Джаред Падалеки, джибкон5, Миша Коллинз

URL
пятница, 06 июня 2014
21:48

Римские каникулы с TNS: День 5

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Марк Шеппард о любви... к искусству, коллегам и путешествиям [rus subs]

Что вкладывает Марк в свою работу и почему считает конвенции поучительным опытом.



Jus in Bello 5, Рим, май 2014.

Перевод: chemerika
Субтитры: Florence
Оригинал: ssom1216

Вопрос: Спасибо?
1. ♥ 
58  (100%)
Всего:   58

@темы: Тамо Пеникетт, Марк Шеппард, конвенции, 2014 год, римские каникулы, джибкон5

URL
четверг, 05 июня 2014
21:02

Римские каникулы с TNS: День 4

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Демон Дин - Звезда любой вечеринки [rus subs]

Демон Дин адски жжет. Сэм с Касом ему в этом помогают.



Перевод: Parol_ne_nuzhen & Savannah.
Cубтитры: Savannah.
Оригинал: ssom1216


Дженсен Эклз - Король розыгрышей [rus subs]

Озадачивать каст - хобби русских фанаток. Но Дженсен тоже не лыком шит. Разыгрывает ли он публику, рассказывая о Джареде и Тамо? Пусть каждый решает сам.



Перевод и субтитры: Savannah.
Редакция: Parol_ne_nuzhen
Оригинал: todokanai01

Вопрос: Спасибо?
1. ♥ 
79  (100%)
Всего:   79

@темы: 2014 год, Дженсен Эклз, римские каникулы, Джаред Падалеки, джибкон5, Миша Коллинз

URL
среда, 04 июня 2014
20:08

Римские каникулы с TNS: День 3

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Осрик - актер из будущего и Марк о ближайших планах [rus subs]

Марк Шеппард смущает фанатку и делает неожиданный комплимент Осрику.



Перевод: chemerika
Редакция и субтитры: Вицемир
Оригинал: ssom1216


Джаред и Дженсен - Кто "лучшее"? [rus subs]

Порой волосы Джареда заставляют Дженсена задуматься о смысле жизни...



Перевод и субтитры: Savannah.
Редакция: chemerika
Оригинал: todokanai01

Рим, май 2014.
Jus In Bello Convention 5 (Jib Con5)

Вопрос: Спасибо?
1. ♥ 
89  (100%)
Всего:   89

@темы: Марк Шеппард, конвенции, 2014 год, римские каникулы, Осрик Чау, джибкон5

URL
вторник, 03 июня 2014
21:09

Римские каникулы с TNS: День 2

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
История про скотч, наручники и Дженсена [rus subs]

Коварство русских фанаток не имеет границ. "Сколько дюймов? Сколько дюймов?"
Но Джаред с Мишей дают достойный отпор. На русском.



Рим, май 2014 года
Jus In Bello Convention 5 (Jib Con5)

Перевод: Parol_ne_nuzhen
Редакция и субтитры: Savannah.
Оригинал: ssom1216

Вопрос: Спасибо?
1. ♥ 
98  (100%)
Всего:   98

@темы: конвенции, 2014 год, римские каникулы, Джаред Падалеки, джибкон5, Миша Коллинз

URL
понедельник, 02 июня 2014
20:03

Римские каникулы с TNS: День 1

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Дженсен и Джаред — Есть чем гордиться [rus subs]

О детях, бабочках и дружбе через океан. Дженсен приводит наглядный видеопример.



Как Джаред спасал честь Тамо [rus subs]

Никто не смеет издеваться над приятелями Джареда Падалеки, кроме самого Джареда Падалеки.

(Напомним, Тамо Пеникетт играл в сериале Гадриэля.)



Перевод и субтитры: Savannah.
Редакция: chemerika
Оригиналы: todokanai01, ssom1216

Рим, май 2014 года
Jus In Bello Convention 5 (Jib Con5)

Вопрос: Спасибо?
1. ♥ 
120  (100%)
Всего:   120

@темы: Тамо Пеникетт, конвенции, 2014 год, Дженсен Эклз, римские каникулы, Джаред Падалеки, джибкон5

URL
00:53

Римские каникулы 2014

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Хиатус только начался, но уже чего-то не хватает?
Все дороги ведут в Рим!
Устрой себе настоящие каникулы в компании Джеев и других актеров SPN.
Смотри лучшие моменты «Jus in Bello-V» в переводе TransNatural Studio.
2-7 июня 2014 г.




Баннеры авторства berezneva и Вицемир.

Джаред и Дженсен

Миша


@темы: Организационное

URL
среда, 28 мая 2014
18:52

Правила съема: метод Эклза и Коллинза [rus subs]

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Панель Дженсена с сюрпризом: игра по правилам и без.
• Ролевые игры? Только не с партнерами по сцене!
• Целуйся без языка. Французский поцелуй - en garde, messieurs!
• Трудности профессии преодолевай мужественно. Особенно в окружении стриптизерш.



Рим, 24 мая 2014 года.
Jus In Bello Convention 5.

Перевели: Lisha & Savannah.
Редакция: Parol_ne_nuzhen
Субтитры: Lisha
Оригинал: todokanai01

Вопрос: Спасибо за перевод?
1. ♥ 
83  (100%)
Всего:   83

@темы: конвенции, 2014 год, Дженсен Эклз, Миша Коллинз

URL
среда, 21 мая 2014
17:45

9.23 «Вы верите в чудеса?»

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
9.23 «Вы верите в чудеса?»

Сценарист: Джереми КарверРежиссёр: Томас Д. Райт
Отрывок
Скачать серию с торрентов +1
Скачать с Я. Диска
Скачать рус. субтитры


Вопрос: С окончанием сезона, чуваки!
1. Спасибо за перевод! 
116  (100%)
Всего:   116

@темы: сезон 9

URL
понедельник, 19 мая 2014
20:04

Интервью о предстоящем финале 9 сезона

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Вести с The CW Upfront (Нью-Йорк, 15 мая 2014 года). Парни стойко молчат, но обещают, что конец сезона будет «фантастическим».

Интервью с Дженсеном перед финалом 9 сезона [rus subs]

Дженсен говорит об одержимости меткой и о том, что конец сезона будет невероятным.

Перевод и субтитры: Lisha
Редакция: Вицемир

оригинал видео:



Интервью с Джаредом перед финалом 9 сезона [rus subs]

Джаред о взаимоотношениях братьев, сплочённой работе актёров и секрете успеха сериала.

Перевод: Lisha
Редакция и субтитры: Вицемир

оригинал видео



Интервью с Мишей перед финалом 9 сезона [rus subs]

Миша о трениях с Метатроном, о том, почему сериал так популярен, и о новых навыках Кастиэля.

Перевод: Оля Васильева
Редакция: Вицемир
Субтитры: Lisha

оригинал видео



Вопрос: ~
1. Спасибо за перевод! 
75  (100%)
Всего:   75

@темы: 2014 год, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, интервью, Миша Коллинз

URL
воскресенье, 18 мая 2014
05:43

Ричард и Мэтт изображают Дина/Джареда/Роба [rus subs]

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
По чьей-то просьбе Мэтт перевоплощается в Дина и в Джареда, а Ричард - в Роба Бенедикта и в Ричарда, которого изображает Роб Бенедикт. А в конце они поют песенку "С днем Рождения каждого".

Jus In Bello 2013.

Перевод: 404 not found
Редакция: Lisha
Субтитры: Florence
Оригинал видео



Вопрос: ///
1. Спасибо за перевод! 
50  (100%)
Всего:   50

@темы: конвенции, Мэтт Коэн, Ричард Спейт, 2013 год

URL
четверг, 15 мая 2014
09:00

Тизер 9.23 (русские субтитры)

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Промо к серии 9х23 (дата выхода серии 21 мая 2014)
Режиссер - Томас Д. Райт, сценарист - Джереми Карвер

Над видео работали:  chemerika,  Вицемир,  джоведи
Оригинал видео: здесь




Вопрос: ?
1. Спасибо! 
46  (100%)
Всего:   46

@темы: спойлеры, промо, сезон 9, тизер

URL
среда, 14 мая 2014
19:06

9.22 «Лестница в небо»

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
9.22 «Лестница в небо»
изображение
Сценарист: Эндрю ДаббРежиссёр: Гай Норман Би
Отрывок

Скачать серию с торрентов
Скачать с Я. Диска
Скачать рус. субтитры


Вопрос: ...
1. Спасибо за перевод! 
74  (100%)
Всего:   74

@темы: сезон 9

URL
четверг, 08 мая 2014
09:30

Отрывок из эпизода 9х22 "Stairway to Heaven" [rus subs]

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Перевод:  Вицемир и  Parol_ne_nuzhen

Субтитры:  Вицемир

Серия выйдет в эфир 14 мая.

Сценарист Эндрю Дабб, режиссер Гай Би



Вопрос: ?
1. Спасибо! 
65  (100%)
Всего:   65

@темы: спойлеры, сезон 9, тизер

URL
среда, 07 мая 2014
18:38

9.21 «Король проклятых»

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
9.21 «Король проклятых»

Сценаристы: Брэд Бакнер, Евгения Росс-ЛемингРежиссёр: П. Дж. Пеше
Отрывок
Скачать серию с торрентов +1
Скачать серию с Я.Диска		Скачать рус. субтитры


Вопрос: ?
1. Спасибо! 
83  (100%)
Всего:   83

@темы: сезон 9

URL
воскресенье, 04 мая 2014
21:05

Больше всего Уэст Коллинз любит играть в бинго [rus subs]

все записи пользователя в сообществе TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Миша поднялся на сцену с Уэстом. В этом отрывке они рассказали, в какие игры играют.

ВегасКон 2014.

Перевод:  ms_alien,  Вицемир
Субтитры:  Вицемир

Оригиналы видео: [1], [2]



Наш двухсотый перевод :ura:

Вопрос: !
1. Спасибо!*_* 
48  (100%)
Всего:   48

@темы: конвенции, 2014 год, Уэст Коллинз, Миша Коллинз

URL