Ричард и Мэтт изображают Дина/Джареда/Роба [rus subs]

[TransNatural Studio]

По чьей-то просьбе Мэтт перевоплощается в Дина и в Джареда, а Ричард - в Роба Бенедикта и в Ричарда, которого изображает Роб Бенедикт. А в конце они поют песенку "С днем Рождения каждого".

Jus In Bello 2013.

Перевод: 404 not found
Редакция: Lisha
Субтитры: Florence
Оригинал видео

Вопрос: ///

1. Спасибо за перевод!		50	(100%)
Всего:		50

@темы: конвенции, Мэтт Коэн, Ричард Спейт, 2013 год

Comments

[gerty_me]

Они бесподобны ♥♥♥
Вот юмористы

[Эйджи]

Парни спалились: Мэтт - визуал, а Ричард - аудиал. Вот ведь парочка комиков. Спасибо, парни великолепны и переводчики с сабмейкерами тоже! Я заценила разноцветные сабы на размытом темном фоне, здорово смотрится. И шрифт очень приятный.

[Вицемир]

gerty_me, главная веселящая троица второстепенного каста))

Эйджи, о как.** Считаете, на размытом фоне удобно читать? Удобнее, чем просто с обводкой?) нам нужны ваши мнения
Спасибо!^^

[Эйджи]

Вицемир, дык не шрифт ведь размыт, а фончик. Очень даже читабельно и мягкая размывка только подчеркивает четкость букв, даже удобнее, чем с просто обводкой. Плюс за счет мягкого перехода тона текст гармоничнее встраивается в изображение, выглядит более цельно и не навязывает приоритет текста перед изображением. Но это мое частное мнение, разумеется.

[Вицемир]

Эйджи, а мы все равно учтем ваше мнение Спасибо за него)

[Эйджи]

Вицемир, да это вам спасибо, такую красоту переводите!

[Вицемир]

Эйджи, главное, что есть спрос С:

[Эйджи]

Вицемир, есть-есть, не сомневайтесь.