• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: 2013 год (список заголовков)
15:31 

Дженсен о куртках Дина или нет повести печальньнее на свете [rus subs]

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Дженсен рассказывает о новой куртке Дина в Чистилище, а также вспоминает о давно утерянной куртке папы Джона.

Май 2013, джибкон, Рим.

Перевод: ImpudAlex
Редакция: Parol_ne_nuzhen и джоведи
Субтитры: Stasya

Видео снимала: ~Sonador~
Ссылка на оригинал: IsabelCreo




@темы: Дженсен Эклз, 2013 год

09:49 

Кем бы были Джаред и Дженсен, если бы не стали актерами?

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Какие профессии хотели бы получить Джаред Падалеки и Дженсен Эклз, если бы их не занесло в актерство? Осторожно, ответ принял неожиданный оборот =)

Torcon, октябрь 2013

Перевод: ms_alien&Вицемир
Субтитры: Florence

Оригинал видео: Sarah M


Вопрос: Спасибо!
1. ♥  122  (100%)
Всего: 122

@темы: конвенции, 2013 год, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки

07:38 

Миша Коллинз, Марк Пеллегрино и непонимание по-французски

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Очередная попытка расшифровать вопрос из зала. На этот раз он связан с галлюцинациями Сэма, вызванными Люцифером. Как все-таки ответили на вопрос актеры — смотрите в видео. =)

TorCon, 2013

Перевод и субтитры: Вицемир
Отдельное спасибо джоведи за Монреаль : )

Оригинал: pobalex




Вопрос: Спасибо!
1. ♥  59  (100%)
Всего: 59

@темы: 2013 год, Марк Пеллегрино, Миша Коллинз, конвенции

03:14 

Дженсен и Джаред развлекаются с рингтонами

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Дженсен и Джаред слушают рингтоны, ищут Клиффа и рассказывают про существование «пятничной копилки» на съемочной площадке «Cверхъестественного».

TorCon, октябрь 2013.

Перевод: MerryMary
Редакция: Parol_ne_nuzhen
Субтитры: Вицемир

Оригинал: Sarah M


Вопрос: Спасибо!
1. ♥  99  (100%)
Всего: 99

@темы: конвенции, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, 2013 год

08:36 

Jibcon 2013 - воскресная панель Миши Коллинза

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
В воскресное утро нет ничего лучше просмотра позитивной воскресной панели с Мишей!:)

Описание части: Русские наступают, зачем Кас включил воду, зайдя в душ, как Гишвез спасает людей и семьи, почему Кас удивился тому, что Дин удивился тому... и маленькие "прелести" того, что у вас есть малыш.
Изначально это была панель Миши и Джареда, но Джаред не смог присутствовать на конвенции по семейным обстоятельствам.



UPD. Описание части: Ужасные монстры в прекрасных местах, отдельный «привет» русским фанатам, как зарождалась мусорная охота (GISHWHES), кошмар почти повторился и что случается, когда на панель приходит Себастьян Роше.



Рим, 12 мая 2013 года
Jus In Bello Convention 4 (Jib Con4)

Перевод и субтитры: Lisha
Редакция: DW & Вицемир

Оригинал видео: todokanai01
запись создана: 24.08.2014 в 08:37

Вопрос: Спасибо!
1. ♥  52  (100%)
Всего: 52

@темы: конвенции, Миша Коллинз, 2013 год

05:43 

Ричард и Мэтт изображают Дина/Джареда/Роба [rus subs]

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
По чьей-то просьбе Мэтт перевоплощается в Дина и в Джареда, а Ричард - в Роба Бенедикта и в Ричарда, которого изображает Роб Бенедикт. А в конце они поют песенку "С днем Рождения каждого".

Jus In Bello 2013.

Перевод: 404 not found
Редакция: Lisha
Субтитры: Florence
Оригинал видео


Вопрос: ///
1. Спасибо за перевод!  50  (100%)
Всего: 50

@темы: 2013 год, Мэтт Коэн, Ричард Спейт, конвенции

20:46 

Как пахнет Дженсен [rus subs]

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Одеколон Дженсена справляется со своей задачей на все 100%.
Джаред знает это не понаслышке.
Нью-Джерси. 2013 год.

Перевели: chemerika & Savannah.
Субтитры: Savannah.

Оригинал: Heather Racicot, LizzyQ16


Вопрос: ...
1. Спасибо за перевод!  151  (100%)
Всего: 151

@темы: 2013 год, Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, конвенции

16:31 

Любви много не бывает

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
С праздником, дорогие наши подписчики и мимо проходящие!


Миша подложил Дженсену свинью. В буквальном смысле.
Конвенция в Далласе (20-22 сентября 2013)
Оригинал видео: Kelios Incantare
Над переводом работали: Team Free Gag Reel




И, пользуясь случаем, хотим поздравить нашего замечательного переводчика и сабмейкера - Вицемир с Днем Рождения, пожелать всего самого наилучшего и поблагодарить за отличную работу!:heart:

Вопрос: ?
1. ♥  95  (100%)
Всего: 95

@темы: 2013 год, Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, Миша Коллинз, конвенции

18:54 

Джаред и Дженсен: "От Дина — Саманте: Как оно?"

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Джаред и Дженсен вспоминают Дина из "Девочек Гилмор" (персонажа, которого играл Джаред до съемок в "Сверхъестественном") и то, как путали их имена.
Конвенция в Чикаго (ChiCon), 27 октября 2013

Оригинал: fedel96
Перевод и субтитры: Вицемир
Редакция: chemerika

Вопрос: ?
1. Спасибо!  66  (100%)
Всего: 66

@темы: конвенции, Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, 2013 год

21:34 

Марк Шеппард и его любовь к S&M

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
NB! Переводы приурочены ко дню рождения основателя TransNatural Studio AnnyshkaAelin :heart: Приобщиться к поздравлениям можно и нужно здесь ;-)

Два интервью Марка на Comic Con, 21 июля (Сан-Диего).


Оригинал видео: TV Fanatic
Перевод и субтитры: Вицемир, ms_alien, Becky Rosen



Оригинал видео: meredithjj
Перевод и субтитры: Вицемир, ms_alien, Becky Rosen

Вопрос: ?
1. Спасибо!  54  (100%)
Всего: 54

@темы: сезон 9, интервью, Марк Шеппард, 2013 год

20:40 

ВанКон 2013 - Джеи о Сверхъестественном мюзикле

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Дженсен утверждает, что Джаред умеет петь. Джаред демонстрирует свои вокальные данные.
Конвенция в Ванкувере (VanCon), 25 августа 2013.

Оригинал видео: RMGCBK
Перевод и субтитры: Savannah.


Вопрос: ?
1. Спасибо!  86  (100%)
Всего: 86

@темы: конвенции, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, 2013 год

23:35 

Готовим быстро и вкусно с Уэстом. Эпизод 3

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Спецвыпуск «Готовим быстро и вкусно с Уэстом-3» в честь Дня Благодарения. В этом выпуске: макароны с вареньем и попкорн.

Дата «выхода в эфир» 28 ноября 2013 г.

Оригинал видео: Misha Collins
Перевод: джоведи
Редакция и субтитры: Вицемир


Вопрос: ?
1. Спасибо!  41  (100%)
Всего: 41

@темы: Миша Коллинз, Готовим быстро и вкусно с Уэстом, 2013 год

23:13 

Сайт Examiner.com о конвенции в Бёрбанке

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
28 интересных фактов о конвенции Salute to Supernatural 2013 в г. Бёрбанк, США


Автор: Rene Thurston
Перевод: Parol_ne_nuzhen
Автор рубрики, посвященной фильмам ужасов, побывала в прошлые выходные на очень популярной конвенции Salute to Supernatural в г. Бёрбанк, Калифорния, включая панель ведущих актёров знаменитого и самого долгоиграющего сериала канала CW Дженсена Эклза (Дин Винчестер) и Джареда Падалеки (Сэм Винчестер), которая состоялась в воскресенье, 24 ноября, и была главным событием всего мероприятия.

Многие другие актёры, когда-либо снимавшиеся в этом сериале или всё ещё снимающиеся в нём, также приняли участие в конвенции: молодой актер Осрик Чау (Кевин Трен), всеобщий любимец Миша Коллинз (Кастиэль) и король Ада собственной персоной - Марк Шеппард (Кроули). Организаторами мероприятия в отеле «Мариотт Бёрбанк» в который раз выступили Creation Entertainment.

Хотя у нашего репортёра уже имелся подобный опыт посещения конвенций «Сверхъестественного», даже ей невозможно было привыкнуть к такому огромному количеству присутствующих, их возбуждённому состоянию на протяжении всех панелей, возможности сфотографироваться и получить автограф у звёзд сериала, а также к духу товарищества среди фанатов, готовых во всём поддержать этот замечательный сериал, идущий уже девятый сезон, в котором тесно переплелись ужасы, комедия, живут сверхъестественные существа, ангелы, демоны, где два брата, связанные нерушимыми узами дружбы и родства, каждый миг своей жизни посвящают борьбе со злом.

Наша журналистка присутствовала на конвенции не только по делам службы, но и потому, что является фанатом этого сериала, более того, у неё даже нашлось время сфотографироваться с Дженсеном Эклзом. Для тех, кто никогда не имел такой возможности, следует пояснить, что фотосъёмка с актёром проходит невероятно быстро — в течение 10 секунд, но побыть рядом с ними даже столь малое время уже кажется невероятно восхитительным, это вам подтвердит любой фанат. Если же вам интересно, каково это - стоять рядом, буквально на расстоянии нескольких дюймов от обоих актёров, Дженсена Эклза и Джареда Падалеки, то да. Они так же прекрасны вблизи, как и на экране. Временами даже возникают дискуссии, с этой ли они вообще планеты, или они прибыли из такого места, где рождаются только такие замечательные актёры, что-то вроде планеты Феспиан (планеты Актёров).

Также репортёр приняла участие в пресс-конференциях актёров Осрика Чау, Ричарда Спейта-младшего (Фокусник/Габриэль) и любимца фанатов Миши Коллинза. Благодаря этому мы получили много замечательных фотографий (см. слайд-шоу) и узнали множество удивительных фактов.

Как и в прошлом году огромное количество фотографий, аудиозаписей интервью, рассказов о посещениях панелей актёров и бесед с фанатами невозможно вместить в одну статью — если, конечно, не делать её размером с «Войну и мир». Однако, если подвести итоги, вот 28 фактов с конвенции Salute to Supernatural - 2013, на три больше, чем в статье о прошлогодней конвенции.

читать дальше

Вопрос: ?
1. Спасибо!  80  (100%)
Всего: 80

@темы: 2013 год, конвенции

01:42 

Миша о происшествии на фестивале.

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Конвенция в Германии (Asylum Europe 4), 24-26 мая 2013.

Оригинал видео: HuntingThings72
Перевод: джоведи
Редакция: chemerika
Субтитры: Вицемир
Отдельное спасибо Fiabilandia


Вопрос: ?
1. Спасибо!  53  (100%)
Всего: 53

@темы: конвенции, Миша Коллинз, 2013 год

22:25 

After Halloween Special: Kids Edition

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Пользуясь случаем, хотим поздравить чудесного переводчика
Castaliana с днем рождения!


Джеи о хэллоуинских костюмах Томаса и Джей Джей.
Конвенция в Торонто (TorCon) 13 октября 2013

Оригинал видео: pobalex
Перевод: chemerika и Savannah.
Субтитры: Savannah.



Миша о хэллоуинских костюмах Уэста и Мейсон.
Конвенция в Чикаго (ChiCon) 26 октября 2013

Оригинал видео: Fedel
Перевод: джоведи
Редакция и субтитры: Вицемир

запись создана: 08.11.2013 в 20:55

Вопрос: ?
1. Спасибо!  74  (100%)
Всего: 74

@темы: конвенции, Миша Коллинз, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, 2013 год

22:00 

Как Миша медитирует

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Конвенция в Австралии (All Hell Breaks Loose 4), июнь 2013.

Оригинал видео: Ape Rule
Перевод: джоведи
Субтитры: Becky Rosen
За транскрипт спасибо separatedrain


Вопрос: ?
1. Спасибо!  44  (100%)
Всего: 44

@темы: #AHBL, 2013 год, Миша Коллинз, конвенции

11:11 

Мэтт заявляет свои права на Дженсена

Вицемир
Модератор реальности. | Сердце художника, мысли инженера. | Жадный до бромансов мультишиппер.
Мэтт рушит коклз (пейринг Миша/Дженсен) и разбирается в отношениях с обоими.
Конвенция в Чикаго (ChiCon) 26 октября 2013

Оригинал видео: fedel96
Перевод и субтитры: ReMr186


Вопрос: ?
1. Спасибо!  60  (100%)
Всего: 60

@темы: конвенции, Ричард Спейт, Мэтт Коэн, 2013 год, #Chicon

02:11 

Интервью Джеев: о Иезекиле, Кастиэле и бункере

Левая бровь Колина Фаррелла
Ака Джоведи. Я могу контролировать это, но не хочу.
Блоггеры на съёмочной площадке СПН, 1 октября 2013.
ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ!

Оригинал: OfficialBuddyTV
Перевод и субтитры: Team Free Gag Reel


Вопрос: ?
1. Спасибо!  27  (100%)
Всего: 27

@темы: спойлеры, сезон 9, интервью, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, 2013 год

18:40 

Канадское промо премьеры 9 сезона

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Оригинал: Hédi Jade Takács
Перевод и субтитры: Team Free Gag Reel


Вопрос: ?
1. Спасибо!  16  (100%)
Всего: 16

@темы: Джаред Падалеки, 2013 год, спойлеры, сезон 9, промо, Миша Коллинз, Дженсен Эклз

18:36 

Тизеры премьеры 9 сезона (Дженсен Эклз)

TransNatural Studio
Только переводы, только хардкор!
Оригинал: Supernatural
Перевод и субтитры: Team Free Gag Reel


Вопрос: ?
1. Спасибо!  12  (100%)
Всего: 12

@темы: тизер, спойлеры, сезон 9, Дженсен Эклз, 2013 год

TransNatural Studio

главная